方提举公美挽词

马上姿容河朔风,吁嗟不见夕阳红。
长江自小为邻舍,昨日归来无此翁。

译文

收起展开
昔日你跨马驰骋,姿容间满是河朔之地的刚健豪侠之风,如今声声长叹,再也见不到你如夕阳般暖人的红润面容。
我和你自小相伴长江、比邻而居,昨日我远游归来,却再也见不到你这位熟识的老翁身影。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管各类专门事务,如提举常平、提举茶盐等,品级虽不极高但权责明确。
  • 挽词也作挽诗,是哀悼逝者、表达追思缅怀之情的诗文作品。
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域,当地民风历来刚健尚武,多豪侠之士。
  • 吁嗟文言叹词,这里用来表达诗人得知友人离世后的忧伤感慨情绪。

赏析

收起展开
这首短诗全无传统挽词堆砌典故、虚饰浮夸的弊病,以极质朴的语言传递出沉挚的真情。开篇先追忆逝者生前跨马驰骋的飒爽英姿,随即陡然转入物是人非的悲叹,今昔落差之间,丧友的怅惘之感扑面而来。

后两句从二人自幼比邻的日常旧情切入,以“昨日归来无此翁”的直白叙述,把返乡后骤然得知老友离世的错愕与悲痛写得入木三分,没有刻意渲染悲伤情绪,却在平淡的语句下藏着沉甸甸的情谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是林亦之为悼念亡友方公美所作的挽诗。方公美曾官至提举,是林亦之自幼相识的同乡至交。

林亦之是南宋闽地著名理学家,一生隐居讲学,不慕仕进,与乡邻故交情谊深厚,他在一次外出返乡后得知老友猝然离世的消息,悲从中来,写下这首短作寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: