郑唐仲挽词

三闾未死已招魂,却是狂夫不要论。
谁肯将身缘问道,十年卧病菊花村。

译文

收起展开
屈原尚未离世之时便有人为他招魂,你这般狂放高洁的隐士本就不必用世俗标准去评说。
谁又愿意为了探求圣贤大道甘愿舍弃世俗功名,十年间你在遍植菊花的村落里卧病隐居。

注释

收起展开
  • 三闾指屈原,屈原曾任楚国三闾大夫之职,后世常以“三闾”作为屈原的代称。
  • 狂夫这里指狂放高洁、不慕世俗功名利禄的人,是作者对逝者郑唐仲的高度评价。
  • 问道探求圣贤大道,这里指追求儒家道义理想,不愿为世俗功名折腰。
  • 菊花村代指遍植菊花、远离世俗的隐居村落,暗合陶渊明爱菊的隐逸典故,指代逝者生前隐居的居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句挽词立意奇警,开篇便跳出一般悼亡诗先叙生平、再抒悲怀的常规,以屈原招魂的典故起笔,先点明逝者的品格堪比屈原,早已不为浊世所容,只能以招魂寄寓追思。

后两句以设问收束,将逝者十年隐居、安贫乐道的形象刻画得格外鲜明,用菊花的意象暗合陶渊明的隐逸高洁,全诗无一字直写悲恸,却满含对友人品格的推崇与深切追思,语淡而情深,是宋代挽词中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,闽学红泉学派的代表人物,终身隐居著述,与同乡隐士郑唐仲交谊深厚。

这首挽词是郑唐仲去世之后,林亦之为悼念这位终身不仕、安贫乐道的友人所作,摒弃了传统挽词的陈套俗语,以简劲笔墨勾勒出逝者的超凡精神风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: