夏循矩先生挽词

叹惜青灯下,偏旁古字通。
读残五车去,赢得一生穷。
末俗轻前辈,何人念此翁。
伤心旧时宅,飒飒已如空。

译文

收起展开
可叹你常年在青灯之下苦读,就连古字的偏旁结构都通晓精通。
读尽了世间所有的典籍藏书,到头来却落得一生清贫困穷。
如今的世俗风气轻薄怠慢前辈,还有谁会感念你这样的老翁。
望着你旧日的宅院满心伤感,只见萧瑟冷寂几乎已是空空如也。

注释

收起展开
  • 青灯油灯,灯光青荧,是古代苦读之人常用的照明器具。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容读书极多,学识渊博。
  • 末俗末世的不良风俗,指当下轻薄浮靡的世俗风气。
  • 飒飒本指风声,这里形容宅院萧瑟空寂、冷落荒凉的样子。

赏析

收起展开
这首挽词全无挽诗常见的虚饰溢美之辞,全用白描手法,语淡情深,字字发自肺腑。

前两联追怀逝者生前苦读通古、学富五车却终生穷困的遭际,饱含对埋没于世俗的底层寒士的深切同情。第三联笔锋一转,直指当下“末俗轻前辈”的病态世风,将个人的悼亡之悲上升到对整个时代轻视文化、轻贱学者的风气的批判,立意陡然拔高。末联收束到眼前旧宅萧瑟的实景,以空寂之景收束无尽哀思,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之所作的悼念挽诗。

夏循矩是当时隐居乡里的饱学儒生,终身未仕,以校勘古籍、教授乡人为业,生前清贫落寞,身后萧条冷落,林亦之与他交谊深厚,痛感世道不公、寒士身后寂寥,于是写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: