林伯谟挽词(其二)

幽情千载外,巧思百花前。
好事如吾子,伤心叹蚤年。
桃蹊亲意悦,薤曲里人怜。
半夜悲笳起,凉天野月悬。

译文

收起展开
你高远的情志超脱于千年世俗之外,精巧的文思萌动于百花绽放之前。
像你这样品行端方的好人,竟早早辞世,怎不令人扼腕伤心。
你生前栽种桃李的小径旁,亲友想起你便心生暖意,如今唱起挽歌,乡邻都为你深深怜惜。
夜半时分悲凉的笳声响起,凄清的秋空下,一轮孤月悬在旷野之上。

注释

收起展开
  • 千载外千年之外,此处形容情志高远,超脱世俗的时间局限。
  • 蚤年即早年、盛年,“蚤”通“早”,此处指逝者正值壮年便离世。
  • 桃蹊桃树底下的小径,典出“桃李不言下自成蹊”,此处用来赞誉逝者德行高尚,深受众人亲近。
  • 薤曲即《薤露》曲,古代著名的挽歌,相传为田横门人哀悼田横所作,后世常用来代指哀悼逝者的乐曲。
  • 悲笳悲凉的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色凄清,常用来烘托哀痛的氛围。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的五言挽律,情感真挚沉郁,全无挽诗常见的空泛套话。

诗歌前两联先扬后抑,开篇盛赞逝者情志高远、才思出众,紧接着笔锋一转,痛惜好人早逝,巨大的落差直接将悲恸情绪推到台前。颈联化用典故,从亲友乡邻的共同反应落笔,跳出个人私怨的局限,写出了逝者深得人心的声望,也让哀悼的情绪更有厚重感。尾联纯以景语收束,夜半笳声、凉天孤月的清冷画面,将无边的哀思完全融入旷远的天地之间,余味悠长,有不着一字尽得风流的艺术效果。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋林亦之的文集《网山集》,是诗人为悼念同乡友人林伯谟所作的两首挽词中的第二首。

林亦之是南宋著名的理学家,世称网山先生,长期在莆田一带讲学,与林伯谟为多年至交。林伯谟品行高洁,富有才名,却壮年早逝,诗人痛惜挚友早夭,便写下这组饱含哀思的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: