孺人郑氏挽词

国子先生宅,相传此母贤。
一哀孤屿下,再拜十年前。
舐犊贪书卷,飞鸾慰暮年。
夕阳聊寓曲,终要到新阡。

译文

收起展开
国子先生的居所之中,人人都传颂这位母亲的贤德。
我在孤屿之下为她的离世哀恸,想起十年前我还曾登门拜见过她。
她疼爱子女督促他们勤勉向学,子女成才如鸾鸟高飞足以慰藉她的晚年。
我姑且借这首短曲寄托哀思,最终她的魂灵也将安归于新的墓田。

注释

收起展开
  • 孺人宋代对七品官员母亲或妻子的正式封号,后世也用作对贤德妇人的尊称。
  • 国子先生对国子监教官的尊称,这里指郑氏的儿子。
  • 舐犊典出《后汉书·杨彪传》,以老牛舔舐小牛的本能比喻父母疼爱子女,这里特指郑氏督促儿子勤学向学的贤母行迹。
  • 飞鸾高飞的鸾鸟,比喻子女成才出仕,品行高洁。
  • 新阡新修的墓道,这里指代郑氏的墓地。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌传统悼亡诗常见的陈套辞藻,完全以个人亲历的视角切入,情感真挚沉厚,毫无虚浮的溢美之词。

首联先从旁人的普遍评价落笔,点出郑氏的贤德声名早已广为流传,颔联以今昔对照的手法,将当下的哀恸和十年前拜谒的鲜活记忆勾连,瞬间拉满了悼念的真情实感。颈联连用两个贴切的典故,精准概括了郑氏作为贤母的一生行迹,没有空泛的夸赞。尾联收束到当下寄诗的动作,点明悼亡的主旨,余味悠长,是宋代哀挽诗中极具生活化质感的佳作。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从林光朝,世称网山先生,长期在浙闽一带讲学交游,门生遍布东南士林。

这首挽词是林亦之为友人、时任国子监教官的某位士人的母亲郑氏所作,郑氏以贤明淑德、教子有方闻名当地,林亦之十年前曾登门拜谒过郑氏,得知郑氏辞世后便写下这首诗作寄寓悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: