丹井陈子白母挽词二首 其二

嫁娶比邻近,门庭古木幽。
藁砧旧相好,兰玉久从游。
双鹤来何处,孤鸾不到头。
通家丘嫂行,愁涕白云浮。

译文

收起展开
陈家嫁娶都选择邻近乡邻,家门庭院古树繁茂环境清幽。
逝者的夫君生前和我本是旧交,陈家的优秀子弟我也早已往来交游。
相伴的双鹤不知从何处飞来,失偶的孤鸾终究没能相守到白头。
作为世代交好的世交我以晚辈身份吊唁,悲愁的泪水如同纷飞的白云浮涌。

注释

收起展开
  • 藁砧古代代指丈夫,是古代妇女对自己夫君的传统别称。
  • 兰玉即芝兰玉树,典故出自《世说新语》,用来比喻家族中优秀出众的子弟。
  • 孤鸾指失去配偶的鸾鸟,古典诗词中常用来代指丧偶的人,这里暗指陈母早年丧夫、独自抚育子弟的身世。
  • 通家指两家世代交好、往来亲密的世交关系。
  • 丘嫂原指长嫂,这里是作者作为世交晚辈,对逝者的尊称。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了宋代悼亡诗常见的堆砌典故、空泛赞颂的套话,全部从真实的交游细节落笔,情感质朴沉挚。

开篇先写陈家的日常家风,嫁娶择邻、庭院清幽,暗喻陈母持家有道、品行端方,没有直接赞颂却褒义自现。中间两联用双鹤、孤鸾的意象暗合陈母半生守寡的人生经历,哀而不伤,贴合挽词的庄重语境。最后落笔到自己的吊唁心境,以白云喻愁泪,把私人的悲痛拓展到悠远的天地意境中,余味绵长,完全符合林亦之作为理学家作诗平实厚重、不事虚华的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之为友人陈子白的母亲所作的悼亡挽词,是同题组诗的第二首。

林亦之长期在闽东一带讲学,与当地士人陈子白家族世代交好,听闻陈母辞世的消息后,他结合两家数十年的交游往事写下这两首挽词,既追念逝者的生平品行,也向陈家后辈表达慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: