松林林岩叟挽词

谁学陶朱去,梅花古戍旁。
平生疏几杖,哀曲损肝肠。
稚子青衿隽,东床绿袖长。
四更笳鼓动,月白水茫茫。

译文

收起展开
谁效仿陶朱公归隐而去,栖身在遍植梅花的古老戍所旁。
平素很少倚靠几杖闲居,如今哀婉的挽歌听得人痛断肝肠。
幼子是身着青衿的俊秀后生,女婿也是身姿挺拔的出众才郎。
四更时分笳鼓之声骤然响起,月色惨白之下水面浩渺茫无边疆。

注释

收起展开
  • 陶朱即陶朱公范蠡,春秋时助越灭吴后归隐经商,后世代指归隐不仕的贤士。
  • 几杖几案与手杖,古人年老者日常倚靠使用,这里代指闲居的状态。
  • 青衿古代学子所穿的青色交领长衫,后世代指年轻的读书人。
  • 东床典故出自王羲之东床坦腹的故事,后世代指女婿。
  • 四更古代夜间计时单位,约对应凌晨一点到三点,是夜色最深重的时段。
  • 笳鼓胡笳与战鼓,这里指丧礼上所用的鼓吹哀乐。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了宋代多数悼亡诗堆砌套语的弊病,开篇先以陶朱公比况逝者的归隐志趣,点出林岩叟平生不慕荣利的高洁品格,起笔就不落俗套。

中间两联一转,先写听闻哀曲的悲痛,再叙逝者子嗣佳秀、门庭兴旺,既见出诗人的痛悼之情,也暗含对逝者身后无憾的慰藉。

末联以景结情,将所有沉恸的情绪都融入“月白水茫茫”的空阔凄清之景中,以无声的浩渺水色收束全诗,余味悠远,把对逝者的追念延伸到了无穷无尽的天地之间,情感表达含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
本诗是南宋理学家林亦之的悼亡作品,收录于《网山集》中。

林亦之是南宋福建莆田一带的“红泉学派”代表人物,终身隐居讲学,与同乡隐士林岩叟交谊深厚,这首挽词正是听闻友人离世后所作,寄托了对逝者的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: