迎仙致政王修职挽词

晦德香泉下,秋风知几回。
襟怀如阮达,门阀自唐来。
立马曾交语,寒蛩重一哀。
生前双锦轴,亦足慰苍苔。

译文

收起展开
深藏高洁德行隐居在香泉乡野,悠悠岁月里不知度过了多少轮秋风。
胸襟旷达如同魏晋名士阮籍一般,家族门第的渊源可以一直追溯到唐代。
从前我曾驻马和你亲切交谈,如今深秋蟋蟀的悲鸣更添一重深切哀伤。
你生前留下的两卷珍贵手迹,也足以慰藉长眠于苍苔之下的魂灵。

注释

收起展开
  • 晦德深藏不露的高洁德行,这里指逝者隐居乡野、不张扬求名的品格。
  • 致政古代官吏将执政权力归还朝廷,即辞官退休,也叫致仕。
  • 门阀家族的门第世系,代指家世渊源。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,古人常借寒蛩的鸣叫声烘托凄清哀恸的氛围。
  • 锦轴用锦缎装裱的书画卷轴,这里代指逝者生前留下的珍贵诗文手迹。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了俗套悼亡诗堆砌辞藻的惯例,以平实克制的笔触层层递进,将追念之情藏于叙事与写景之中。

开篇以“秋风几回”暗喻逝者隐居乡野的漫长岁月,不着一个悲字,清冷的氛围已经自然漫出。次联用魏晋名士阮籍旷达的典故比况逝者襟怀,又追溯其唐代以来的家世渊源,不用刻意夸赞就将逝者的人格分量烘托出来。

颈联以今昔对照的手法写个人交谊,往日驻马交谈的鲜活记忆,和当下寒蛩哀鸣的凄清场景形成强烈反差,私人化的情感让悼词脱离了泛泛的应酬感。收尾以逝者留下的手迹作结,点明其人虽逝,精神文脉却长存,哀恸之外多了一层厚重的慰藉感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋闽学代表人物林亦之的悼亡作品,是为追念辞官归乡的王姓老者所作。

诗题中的“迎仙”是王氏隐居的乡落地名,“致政”指古代官员正式辞官退休,“修职”是宋代低级文散官阶修职郎的简称,这位王姓老者隐德不耀,在乡里广受敬重,去世后林亦之写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: