南山寺

舒璘 · 宋代

山谷幽深锁梵宫,千章灌木郁茏葱。
香浮古篆半檐雾,茶漱清泉两腋风。
鹤伴老僧归夕照,山留行客驻霜枫。
前朝楼阁浑秋草,眺望凄然碧岭中。

译文

收起
山谷幽深僻静,将梵宇佛寺紧紧环抱,千万株高大的灌木长得郁郁葱葱。
篆香的烟气浮动,和半檐的雾气交融,就着清泉水煮茶漱口,两腋间仿佛生出习习清风。
野鹤陪伴着老僧在夕阳下缓步归去,山中的霜红枫林留住了远行的过客驻足观赏。
前朝遗留的旧楼阁如今全都长满了秋草,我在青碧的山岭间眺望,心中满是凄然怅惘。

注释

收起
  • 梵宫原指梵天的宫殿,这里代指佛寺。
  • 千章章指树木的主干,“千章”用来形容树木高大繁茂的样子。
  • 古篆指篆字形的盘香,是古时寺庙常用的香品。
  • 两腋风典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,形容饮茶之后浑身清爽、飘然欲仙的舒适感受。
  • 凄然形容凄凉怅惘的样子。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的秋日寺观纪游作品,前三联逐层铺写南山寺的清幽景致,由远及近,由景及人,将古寺远离尘嚣的静谧氛围描摹得淋漓尽致。

诗人巧妙化用饮茶的典故,将禅意与文人的雅趣融为一体,鹤伴老僧、霜枫留客的画面,更是勾勒出一幅冲淡闲远的山林秋景图。末联笔锋陡转,从前朝遗迹的荒芜生出历史兴衰的怅惘之情,让全诗的意境从单纯的写景纪游升华为对世事变迁的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名学者舒璘任地方官期间,秋日游历南山寺所作的纪游作品。

舒璘是南宋“甬上四先生”之一,为陆王心学的重要传人,为官清正爱民,常遍历治下的山水寺观,这首诗便是他游寺时触景生情写下的经典诗作。