西湖再开呈张经略

持节南来耸百城,就分帅阃握边兵。
尽令殊俗窥风采,更许佳山托姓名。
岘首要须刊伟迹,习池底事着狂生。
风流人物今宗主,物物俱蒙不朽荣。

译文

收起展开
手持朝廷符节南来赴任,威名震慑百余城,受命分掌一方军府,手握边境重兵。
让边地所有不同风俗的民众都能瞻仰您的风度神采,更让这处湖山胜景得以附随您的姓名传扬。
应当效仿羊祜在岘山镌刻不朽功绩的做法,何必像当年习家池畔那样容纳放浪的狂生?
您作为当今引领风雅的宗主级人物,世间万物都能蒙受您的恩泽,获得不朽的荣光。

注释

收起展开
  • 持节手持朝廷颁发的符节,是古代代表皇帝授权出使或出镇地方的凭证。
  • 帅阃指将帅的府署,“阃”本指城门门槛,后引申为军事职务、军政辖区。
  • 殊俗指与中原风俗不同的边远地区民众。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守襄阳时常登岘山游宴,死后百姓为其立碑于岘山,称堕泪碑,后世以此代指官员留名青史的典故。
  • 刊伟迹镌刻伟大的功绩,“刊”是刻写的意思。
  • 习池即习家池,襄阳名胜,东晋山简镇守襄阳时常到此游宴,自号高阳酒徒,后世以此代指放浪狂士游赏的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的投赠酬答诗作,全诗格调庄重典雅,用典精准妥帖,没有寻常投赠诗常见的谄媚轻浮之气。

诗歌开篇先从对方的身份功业落笔,直接点出张经略出镇地方、手握重兵的显赫地位,为后文称颂其功绩做好铺垫。颈联连用两个襄阳相关的古典,以羊祜的不朽功业比况对方,暗讽放浪狂诞的名士做派,凸显出对张经略勤政留名的高度认可。全诗由军政功绩写到湖山胜景,最后收束到恩泽广被的主旨,结构层层递进,情感真挚厚重,是宋代官场酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人刘颖投赠给时任地方军政长官张经略的酬赠作品。

当时西湖经过新一轮疏浚整治后重开胜景,刘颖便借西湖重焕生机的由头,称颂张经略的军政才干与卓著功德,表达对对方的敬仰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: