题尉廨壁

屈指未逾月,沿封十往还。
路危频驻马,力倦怯登山。
亲老难辞禄,时平懒养闲。
自怜清苦节,谁与达天颜。

译文

收起展开
掰着指头算来还没满一个月,我沿着辖区边界已经往返奔波了十次。
道路艰险我常常要停下马匹休整,力气耗尽时连登山都觉得畏怯。
家中双亲年迈我难以辞去俸禄官职,时世太平也不愿过闲散隐居的生活。
我怜惜自己这份清苦坚贞的节操,又有谁能将它传达给天子面前呢?

注释

收起展开
  • 尉廨县尉的官署,廨是古代对官吏办公官舍的统称。
  • 沿封沿着辖区的边界行走,封指古代地方行政区域的分界标识。
  • 辞禄辞去官职,禄即官吏的俸禄,此处代指官职。
  • 养闲指脱离公务,过闲散安逸的隐居生活。
  • 天颜天子的容颜,此处代指皇帝与朝廷。

赏析

收起展开
这是一首极具写实性的五言律诗,全诗没有堆砌生僻典故,所有字句都发自作者肺腑,情感朴素而厚重。

首联开门见山直叙公务的繁忙,不到一月往返十次,直接点出基层吏务的冗杂辛劳,颔联承接行路的艰辛,路危驻马、力倦怯山,将奔波的疲惫刻画得十分具象,没有丝毫夸张却让读者感同身受。颈联转而剖白自己的心迹,并非贪恋官位,而是因为亲老难以辞官,时平也不愿虚度光阴,道出了无数下层官吏身不由己的两难处境。尾联收束到自身节操的感慨,自怜清苦却无人向朝廷举荐,沉郁的失意感溢于言表,整首诗跳出了宋诗常见的书卷气,真实记录了普通基层士人的生存境遇,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋下层官吏吕祖仁担任县尉期间的抒怀作品,题写在自己办公的官署墙壁之上。

宋代县尉属于品级极低的基层官员,主要负责辖区内的治安巡防、税赋催缴等繁杂公务,常年需要往来奔波,作者正是在连日多次巡行辖区之后,心生感慨写下此诗,真实反映了宋代底层士人的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: