译文

收起展开
传说中的莫愁女历经千年岁月再也无缘得见,唯有旧时的图画将她的形迹流传在楚地。

注释

收起展开
  • 莫愁即莫愁女,是传说中楚国的著名美女,相关传说在楚地流传极广。
  • 楚国此处指楚国故地,大致为如今的两湖一带,是莫愁传说的核心流传区域。

赏析

收起展开
这两句开篇便抛出“千古难再得”的深沉喟叹,将历代文人对古往今来佳人不再、往事消逝的共通怅惘一笔点透,情感基调沉挚动人。

后句笔锋一转,点出画图传影的独特视角,在怅惘之余又暗生出一丝慰藉,暗合了文明与集体记忆依托图像载体跨越时间留存的朴素哲思,短短十四字虚实相生,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人聂有留存的断句作品,属于咏史怀古类诗作,被收录于《全宋诗》中。

诗人游历楚国故地时,听闻当地流传已久的莫愁女传说,有感于佳人消逝、往事难追的怅惘,写下这两句寄寓深沉感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: