陶隐居上馆

最上华阳馆,凄凉岂旧基。
山中为相日,楼上待仙时。
精力凋文字,群居厌术芝。
却输元处士,薪爨得天知。

译文

收起展开
坐落山巅的华阳古馆,满目凄凉哪里还像当年的旧基址。
当年陶弘景在山中任宰相的日子,高卧楼上等候升仙的时刻。
耗费全部精力打磨诗文,常年隐居山中服食术草灵芝都已倦怠。
反倒不如当年的元处士,连烧火做饭的小事都能被上天知晓。

注释

收起展开
  • 陶隐居即陶弘景,南朝齐梁时期道教思想家、医学家,隐居茅山,梁武帝屡聘不出,朝中大事常向他咨询,人称“山中宰相”。
  • 华阳馆陶弘景在茅山的居所,他自号华阳隐居,此处便是他当年修行居住的场所。
  • 术芝术指白术,芝指灵芝,都是古代隐士服食求仙的常用药草。
  • 元处士传说中在茅山隐居的元姓隐士,传说他隐居时连日常烧火的烟火都能被上天感知,最终得道成仙。
  • 薪爨烧火做饭,这里指代隐士日常最朴素的平凡劳作。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有落入常规凭吊隐士的俗套,反而以冷峻的笔触对陶弘景的隐居求仙行径做了委婉的调侃,立意十分新奇。

前两联铺陈陶弘景“山中宰相”的显赫过往,点出他既放不下世俗功名羁绊,又妄图得道升仙的矛盾处境。后两联笔锋一转,写他耗尽精力著文、常年服食仙药却最终未能得道,反倒不如无名的元处士,以最朴素的日常修行感动上天,暗合了道家“大道至简”的内核,全诗无华丽辞藻,却转折有致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王莱游历茅山,凭吊南朝齐梁时期著名隐士陶弘景的旧居华阳馆时所作。

陶弘景曾隐居茅山,梁武帝时常向他咨询朝政,时人称之为“山中宰相”,后世多将其视作道教代表人物,这首咏怀古迹的诗作便是诗人探访旧迹时生发的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: