夏夜书所见

吴牛见月喘,引重不得休。
孤萤出露草,意行凌九秋。
形大苦见役,物微长自由。
世无漆园吏,持问逍遥游。

译文

收起展开
吴地的水牛怕热,见到月亮误以为是太阳就喘息不止,背负着重物终日劳作不得歇息。
孤单的萤火虫从沾着露水的草丛里飞出来,自在穿行仿佛意态高远,凌驾于高爽的深秋之上。
形体庞大的物类往往苦于被外物驱使役使,身形微小的事物反倒常常能够保有自在的状态。
如今世间没有通达大道的庄子,我又该向谁去问询真正的逍遥游的真谛呢。

注释

收起展开
  • 吴牛指吴地(今江浙一带)的水牛,当地暑热时间长,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,便喘息不止,典故出自《世说新语·言语》。
  • 引重背负、拉着重物。
  • 凌九秋凌是凌驾、高出的意思,九秋指深秋,这里形容孤萤飞行自在,仿佛不受时节限制,意态高远。
  • 见役被役使、被驱使。
  • 漆园吏指庄子,庄子曾在战国时担任漆园地方的小吏,是道家逍遥思想的代表人物。
  • 逍遥游《庄子》的首篇篇名,集中阐述了庄子所追求的无所依凭、绝对自由的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的对比手法构建全篇,开篇先写暑夜喘息、负重不休的吴牛,次句转而写从露草中飞出的孤萤,一庞大一微小,一劳苦一自在,二者境遇形成强烈反差,自然引出“形大苦见役,物微长自由”的核心议论。

全诗没有空泛的玄言,全部由夏夜即目所见的真实景物生发感慨,以小见大,将日常景物与庄子的逍遥哲思自然勾连,毫无生硬堆砌之感。末尾两句点明主旨,慨叹当世没有庄子那样通达大道的人,暗含着诗人对世俗社会中人们为外物所累、不得自由的现状的不满,也寄寓了自己对无拘无束的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴伯凯闲居乡野时的即事抒怀之作。诗人夏夜纳凉,目睹周遭暑天劳作的耕牛、夜飞的萤火等寻常景物,心有所感便落笔成篇。

吴伯凯一生仕进不显,长期居于乡野,深受老庄思想影响,诗作多寄寓对世俗羁累的超脱之思,这首诗正是他这类思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: