病中无聊忽徐渊子送酒

丹桂传香后,黄花着蕊时。
老怀期欲赏,病足瘦难移。
静对陶潜径,长吟杜甫诗。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。

译文

收起展开
丹桂飘香的秋深时节,黄菊正待吐露花蕊的时分。
我这老者心怀赏秋的期许,却苦于病后双脚瘦弱难以移步出门。
独自静对着宅边如陶渊明居所旁的菊径,高声吟诵杜甫的诗作。
送酒的友人忽然登门到访,接过美酒顿时舒展了紧锁的愁眉。

注释

收起展开
  • 徐渊子即徐似道,南宋中后期诗人,号渊子,与丁世昌为知交。
  • 黄花指菊花,是秋日开放的代表性花卉。
  • 陶潜径化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐者居所旁种有菊竹的小径。
  • 白衣人此处化用陶渊明重阳无酒,忽然有白衣人奉刺史王弘之命送酒来的典故,代指送酒的友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典浑然无痕,情感流转自然妥帖。前两联铺叙秋景正好、自己却因病足无法出门赏玩的寥落处境,将病中的怅惘情绪写得平实真切,毫无矫饰之感。

后两联接连化用陶渊明、杜甫两位文人的雅事,既贴合自己隐居读书的日常状态,也为末句友人送酒的惊喜感做足了铺垫。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将文人之间相知相慰的暖意融于寻常生活场景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人丁世昌闲居养病期间的作品,创作于秋末时节。

丁世昌终生未仕,隐居乡里,与同时代文人徐似道(号渊子)交谊深厚,二人常有诗文往来、馈赠相慰的雅事。当时诗人染病在床,久闷家中正觉百无聊赖,恰逢友人徐渊子派人送酒前来,感于相知之意便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: