古乐府

郎如枝上禽,妾比庭前树。
翅健入云飞,根深随不去。

译文

收起展开
你就像枝头上栖息的飞鸟,我好比庭院前生长的树木。
你羽翼强健便能飞入云霄远去,我根系深扎原地始终无法跟随你离开。

注释

收起展开
  • 郎古代女子对丈夫或心爱恋人的亲昵称呼。
  • 妾古代女子对自己的谦称。
  • 翅健翅膀强健有力,指飞鸟拥有充足的远行能力。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,以禽鸟和树木两个核心意象贯穿始终,完全继承了古乐府民歌通俗直白的抒情特质。

全诗没有使用任何生僻辞藻,通过两组反差极强的意象形成鲜明对比:飞鸟的自由无拘、随时可以远走高飞,和树木的根系深扎、永远无法移动形成强烈反差,把离别之际女子无力挽留爱人的怅惘、甘愿固守原地等候的执着刻画得入木三分,短短二十字语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人模仿汉魏古乐府民歌体制创作的代言体作品。

丁世昌生平记载不多,仅知其为宋代天台(今属浙江)人,诗作多有清浅质朴的民歌风味,这首诗正是他效仿民间乐府抒情风格的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: