超览堂

君侯雅有博大见,胸次不使倥偬蚀。
一朝放步城东南,超然神会而心得。
咄嗟高栋倚层空,振古奇观今未识。
桃花春暖意如迷,冻雨声来云泼墨。
天青一纸雁横书,雪白千林梅着色。
四筵有客无留觞,万事不来咸得职。
鸿笔昭代今文宗,危言劘上古遗直。
愿冯英略决筹帷,净扫妖氛清八极。
缘知此景不须恋,留与邦人勤爱惜。

译文

收起展开
您素来怀有阔大高远的见识,胸襟开阔绝不会被俗务烦扰侵蚀。
某日迈步来到城东南的高地,心神超脱物外与天地相契深有会心。
转眼之间高堂栋梁直插云霄,这自古未有的奇景世人从前都未曾见识。
春日桃花盛放暖意融融令人沉醉,寒雨骤来之时乌云翻涌如同泼墨。
青天如一张素纸大雁横过如同题字,千林覆雪洁白之中梅花点点晕染色彩。
满座宾客举杯畅饮无一人停杯不饮,世间种种烦扰全都消散各得其所安适。
您笔力雄健是当今文坛的宗师,直言敢谏追慕上古流传的正直风骨。
愿您凭借超凡的谋略运筹帷幄,彻底扫尽天下乱象使四海之内清明安宁。
深知登临胜景不必过分沉溺留恋,将这座高堂留给当地民众好好爱惜守护。

注释

收起展开
  • 君侯古代对尊贵地方官员的敬称。
  • 雅有素来怀有,一向具备。
  • 胸次胸襟,心怀。
  • 倥偬原指事务纷繁迫促,这里指代侵扰人心的世俗琐务。
  • 咄嗟顷刻、转眼之间,形容时间极短。
  • 振古远古,自古以来。
  • 劘切磋、逼近,这里指追慕效法。
  • 遗直上古流传下来的正直品格。
  • 冯通“凭”,凭借、依靠。
  • 八极传说中天下最偏远的地方,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,意境阔大,完全没有普通登临诗的纤弱柔靡之气。开篇先从堂宇建造者的胸襟落笔,点明其志趣高远不为俗务所扰,为超览堂的“超然”属性定下基调。

中间四句集中铺陈登临所见的不同景致,春日花景、雨日云景、晴天雁景、冬日梅景,四幅画面错落排布,色彩感极强,将超览堂所见的四时胜境尽数写出,极具艺术感染力。

诗歌后半部分由写景转向抒怀,没有停留在流连山水的闲适层面,转而期许主政者能够施展抱负、安定天下,最后点出将胜景留给民众爱惜的主旨,将全诗格局抬升到心忧家国、心系民生的高度,体现出宋代士大夫的典型精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人徐大忠登临地方主政官所建的超览堂时所作,超览堂坐落于州城东南的高地,是当时供官民登临远眺、游赏宴集的标志性公共建筑。

宋室偏安江南之后,不少地方官员在理政之余整修城防、兴建游赏设施,徐大忠在陪同主政官员宴集超览堂时,有感于堂宇的宏丽与登临所见的开阔景致,挥笔写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: