登县楼 其二

见说南楼秋气多,夜凉槐荫影婆娑。
满怀风月成辜负,奈此青州从事何。

译文

收起展开
听说南楼之上秋日的清旷气息十分浓郁,夜凉时分槐荫的树影在地面摇曳多姿。
满襟的清风明月这般好景致都要被我辜负了,可面对这醇美的佳酿我又能如何呢?

注释

收起展开
  • 见说听说。
  • 婆娑盘旋摇曳、姿态柔美的样子。
  • 风月清风与明月,此处泛指秋日美好的自然景致。
  • 青州从事美酒的代称,典故出自《世说新语》,传说好酒饮下之后酒力可以直达脐部,青州有齐郡,“齐”通“脐”,因此后人便用青州从事作为美酒的隐语。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调闲散清逸,完全没有案牍劳形的局促感。

前两句先铺陈登楼所见的秋夜景致,秋气清森、树影摇漾,营造出静谧悠然的氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。后两句巧用“青州从事”的典故,以戏谑松弛的口吻写出自己不忍辜负美酒、甘愿沉醉于秋夜光景的情态,将宋代基层文人公余闲居的鲜活意趣表现得自然生动,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李揆担任地方州县官吏期间的作品。

诗人处理完公务之后趁闲登上县中南楼,秋夜清凉的景致扑面而来,触动了他流连闲趣的心境,于是写下这首即兴抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: