寒食出郊三首 其二

李揆 · 宋代

春事遽如许,劳人浑不知。
柳垂山阙处,花发雨来时。
薄宦祗憔悴,故园成别离。
多情睇啼鸟,独与寸心违。

译文

收起
春日光景匆匆已是这般模样,劳碌奔波的人竟浑然不知。
垂柳低垂在山隘缺口之处,繁花盛开正好在春雨飘落之时。
担任微官只落得憔悴不堪,故园早已和我长久别离。
满怀深情凝望枝头啼鸣的归鸟,偏偏只能违背自己心中的归愿。

注释

收起
  • 遽如许遽,急速匆忙。如许,如此。指春景变化飞快,已然是这般繁盛的模样。
  • 劳人劳碌奔波的人,此处为诗人自指。
  • 山阙指山的缺口、山隘之处。
  • 薄宦卑微的官职,古代士人常用来谦称自己的官职。
  • 通“只”,仅仅,只是。
  • 凝视,眺望,凝望。
  • 寸心指内心,本心,此处指诗人归乡的心愿。

赏析

展开
这首诗以写景起笔,以抒情收束,结构清晰,情景交融,是典型的宦游思乡之作。

开篇两句“春事遽如许,劳人浑不知”,从春景变化落笔,点出诗人久为宦事劳碌,竟浑然不觉春已深,开篇就带出了诗人心不在景、久处奔波的落寞状态。颔联转入写景,对仗工整自然,“柳垂山阙,花发雨来”勾勒出一幅清新湿润的春日郊野图,以清丽之景反衬下文的哀愁,用乐景衬哀情,更见愁思之深。

颈联直接点出情感:诗人身为微官,只落得形容憔悴,久别故园,归期无望,将宦游的失意和思乡的愁苦直接道出,沉郁真挚。尾联收束全诗,诗人多情凝望啼春的归鸟,内心渴盼归乡,却不得不继续宦游,只能违背自己的本心,含蓄道出了“欲归不得归”的苦闷无奈,余味悠长。全诗语言质朴凝练,情感沉郁真切,将宋代下层士人的宦游愁思写得动人深刻。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李揆所作组诗《寒食出郊三首》的第二首。寒食是中国古代传统节日,在清明前一两日,宋代寒食有出城踏青游春的习俗。

李揆一生久任卑微官职,长期宦游在外,此次寒食出郊游赏,见春日郊野之景,触发了宦游失意与思乡怀归之情,因而写下这首诗。