望海石

胡融 · 宋代

枯藤拄苔磴，长啸淩秋风。
天空白露下，碧落摩青铜。
夜半见海日，发轫扶桑红。
黄支与流求，出没白浪中。
久夸坎井见，始知天壤空。
招手唤海童，寄书蓬莱宫。
我欲蹲此石，投竿慕任公。
巨鳌傥可得，持压江之东。

译文

收起
拄着枯藤手杖登上生满苔藓的石级，在秋风中放声长啸。
天空澄澈白露降下，青天仿佛贴近这青铜色的巨石。
夜半时分看见海中红日升起，太阳从扶桑神树出发，初出便染红天际。
黄支古国和流求岛，在翻涌的白浪之间时隐时现。
从前长久夸耀坎井之蛙般的浅见，如今才知道天地本自辽阔空茫。
抬手召唤海神海童，想要托他捎书信到蓬莱仙宫。
我想要蹲坐在这块望海石上，投下钓竿追慕任公子的高风。
倘若能够钓得巨大的神鳌，就把它摆放在江东镇住四方。

注释

收起
  • 苔磴生满苔藓的山间石阶。
  • 淩同“凌”，此处指置身秋风之中。
  • 碧落古代对青天、天空的称呼，道教谓天界为碧落。
  • 青铜此处指颜色青黑如青铜的望海石。
  • 发轫本义为启车出发，此处指太阳初升，起始升起。
  • 扶桑古代传说中东方大海上生长的神树，是太阳升起的地方。
  • 黄支古代南海地区的古国名。
  • 流求古代对今台湾岛的称呼。
  • 坎井浅井，“坎井之蛙”典出《庄子》，比喻见识短浅之人。
  • 海童古代传说中的海上神童，属于海神一类。
  • 任公即任公子，《庄子》中记载的善钓高士，曾经钓得巨大神鳌。
  • 傥同“倘”，倘若，如果。

赏析

展开
这首诗开篇便勾勒出诗人拄杖登山、临风长啸的高士形象，苍劲的笔力瞬间带出开阔雄健的基调，起势不凡。

中间部分层层递进铺写望海所见：从青天巨石到海上日出，再到远岛在白浪中出没，逐步展现出大海浩渺无际的雄伟景象，顺势引出“久夸坎井见，始知天壤空”的感悟，将写景与哲理自然融合，道出水阔天高开眼界的人生体悟。

结尾化用庄子任公钓鳌的典故，将诗人的襟怀推向高潮，全诗风格雄浑古朴，意境开阔辽远，将写景、悟道、抒怀融为一体，既写出了望海的所见所感，也展现了诗人不凡的抱负与阔大的胸襟，读来令人心潮开阔。

创作背景

展开
胡融是南宋时期宁海（今属浙江）人，隐居不仕，自号丹源钓徒，平生纵情山水，仰慕高士风骨。这首诗是他登临宁海海边名胜望海石时，即景抒怀所作。

南宋偏安江南，不少士人纵情山水的同时，也暗含着对天下局势的关怀，这首诗的结尾也隐约透出诗人安定天下的怀抱。