琼台

璿台插中天,仙圣展游眺。
亭亭珠玕树,蒙日光照曜。
上有天乐鸣,嘈杂声要妙。
浮丘倚岩听,玉女排云笑。
兹游偿夙心,时闻八鸾啸。
搴茎茹金芝,援藟爱青峭。
琅琊失孤岫,渤海播圆峤。
抵掌嗤客星,石濑坐投钓。

译文

收起展开
琼台仙峰直插高远天际,仿佛可与群仙一同纵目远眺。
亭亭玉立的珠玉宝树,在日光映照下熠熠生辉。
天际传来缥缈仙乐,繁音交织清妙动人。
仙人浮丘倚靠在崖边静听,仙女们拨开祥云嫣然含笑。
此番游历满足我素来的向道心愿,时时听闻仙鸾清越的鸣啸。
采摘金芝的茎蕊细细品尝,攀援藤蔓喜爱这青山峻峭。
比起此处胜景,琅琊的孤山已然失色,渤海中的仙山圆峤也显得渺远。
拍手嗤笑那隐居垂钓的客星,不如就在这石上湍边闲坐垂钓。

注释

收起展开
  • 璿台即琼台,璿同璇,指美玉装饰的台阁,此处形容天台山琼台的仙家气质。
  • 珠玕树神话传说中以珠玉为实的仙树,玕指像玉的美石。
  • 要妙也作要眇,形容声音清婉曼妙。
  • 浮丘传说中的古代仙人浮丘公,曾隐居天台。
  • 夙心平素久藏于心的心愿。
  • 八鸾古代神话中仙人车驾上的八只鸾鸟,此处指仙禽鸣啸。
  • 藟山间缠绕的藤蔓。
  • 圆峤渤海中三仙山之一的员峤,传说中的海上仙山。
  • 客星指东汉隐士严光,曾与光武帝同卧,后世以客星代指隐居垂钓的高士。
  • 石濑山石间流淌的湍急浅水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙体山水诗作,最大的特色是将天台山琼台的雄奇实景与道教传说自然融合,没有生硬堆砌典故的痕迹。

开篇先以雄健笔力勾勒琼台直插云天的高耸姿态,随后逐层铺陈想象中的仙家场景:天乐鸣响、仙真往来、鸾啸芝香,把原本的自然山水完全转化为不染尘俗的仙家胜境。

末尾两句笔锋一转,将琼台的地位抬升至世俗名山和传统隐逸典故之上,直白袒露诗人对这片山水的极致喜爱,以及追求遗世高蹈、与山灵同游的出世志趣,全诗意境清逸空灵,读来有出尘之思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡融游历天台山时所作,琼台位于浙江天台山中,是天台山标志性名胜,自古就被视为道教七十二福地之一,相传为仙人居所。

胡融长期隐居天台,搜录当地山水掌故与仙踪传说,编成《天台图经》,这首诗便是他探访琼台胜景时,结合实景与游仙想象写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: