伏虎坛

顗公天人师,猛虎屡欲瞋。
形体掘槁木,鸷心化为仁。
猥厕龙象侧,而作猫犬驯。
砺齿怖天魔,掉尾迎山君。
西伯困羑里,仲尼畏匡人。
人心害贤圣,宁与猛虎邻。

译文

收起展开
智顗大师是天授的得道宗师,猛虎初见他时屡屡想要发怒逞凶。
他身形静定如同枯槁的树木,猛虎凶猛的兽性最终被他的仁德感化。
猛虎原本是威猛的灵兽之列,此刻却像家养的猫狗一般温驯听话。
它磨利的尖齿曾让天魔都感到畏惧,此刻却摇着尾巴迎接山中尊者。
当年西伯侯姬昌被纣王囚禁在羑里,孔子途经匡地被匡人围困拘押。
可见险恶人心连圣贤都敢加害,倒宁可选择和猛虎做邻居。

注释

收起展开
  • 顗公指南北朝时期天台宗创始人智顗大师,后世尊为智者大师,相传他曾以佛法感化猛虎,留下伏虎遗迹。
  • 瞋发怒,逞凶。
  • 掘槁木形容身形静定不动,如同枯槁的树木,是佛道典籍中形容入定状态的常用语。
  • 鸷心凶猛残暴的心性。
  • 猥厕谦辞,这里指猛虎不配地位列威猛灵兽的行列。
  • 龙象佛教用语,原指修行勇猛、法力强大的高僧,这里代指威猛的灵兽。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商时受封为西伯侯。
  • 羑里古地名,在今河南汤阴北,相传周文王曾被纣王囚禁于此七年。
  • 匡人匡地的百姓,孔子周游列国途经匡地时,被匡人误认作仇人阳虎,围困多日。
  • 山君原指山神,这里代指伏虎的高僧智顗。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为奇巧,前半部分铺陈伏虎坛的典故,以白描手法写出猛虎从欲嗔到被感化的全过程,将高僧静定仁厚的形象刻画得极具画面感。

后半部分笔锋陡转,引入周文王、孔子两位古圣先贤遭逢人世厄难的典故,顺势推出“人心害贤圣,宁与猛虎邻”的核心议论,点出人世的险恶远胜猛兽的主旨,极具振聋发聩的力量。

全诗将咏古迹、述典故、抒感慨三者融为一体,语言古拙厚重,立意远超一般的题咏山水之作,体现了诗人对现实人世的深刻洞察。

创作背景

收起展开
胡融是南宋浙东知名隐士,长期隐居于天台山桐柏宫一带,遍览天台山水名胜,创作了大量咏叹本地人文古迹的诗作。

《伏虎坛》是他游览天台山伏虎坛遗迹时写下的咏史抒怀作品,依托当地流传的高僧以仁德感化猛虎的传说,跳出一般咏古迹的窠臼,生发出对人世险恶的深刻感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: