译文

收起展开
声名传扬到皇宫的玉阶前,天色将晓,星辰仍在天际闪耀。深厚的恩泽遍施皇族宗室,如同春日雨露般温润滋养万物。

注释

收起展开
  • 玉陛皇宫的玉石台阶,后世常用来代指皇宫、朝廷。
  • 泽霈形容恩泽深厚充沛,如雨润万物。
  • 金枝对皇族宗室的美称,取自传统“金枝玉叶”的皇族称谓。

赏析

收起展开
这一联是典型的宋代馆阁体诗作,对仗极为精工,“名传”对“泽霈”,“玉陛”对“金枝”,“星辰晓”对“雨露春”,辞藻典雅华贵,全无寒俭之气。

诗句意境雍容开阔,上句写声名远播宫禁的登第荣耀,下句写天子恩泽广布的仁厚气象,将状元及第的意气与宫廷的雍和氛围融为一体,是南宋早期应制诗的代表性残句。

创作背景

收起展开
萧国梁为南宋乾道二年(公元1166年)状元,该作品是其散佚诗作中仅存的一联,属于宫廷应制类作品。

全诗其余部分早已散佚,此联因对仗工整、气象雍和被宋人笔记收录,后编入《全宋诗》流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: