黄浆山

清泉彻底莹无泥,唤作黄浆恐未宜。
若见洞仙还寄语,佳名当唤碧琉璃。

译文

收起展开
清冽的泉水澄澈见底,晶莹透亮没有半分泥沙,把它称作黄浆恐怕实在不太合适。
如果遇到山中洞居的仙人还请代为传句话,这般清美的景致应当命名为碧琉璃才相称。

注释

收起展开
  • 彻底直透水底,形容泉水澄澈度极高,一眼就可以望到水底。
  • 洞仙传说中居住在山洞里的仙人,这里是诗人对山中隐逸之人、山灵的戏称。
  • 碧琉璃青绿色的琉璃,古代文人常以琉璃光洁莹润、通透澄澈的特质,比喻清透的水色。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,通篇充盈着传统文人的清雅意趣。

全诗没有堆砌繁冗的景物描摹,开篇直接点出泉水清莹无泥的核心特质,随即对山名“黄浆”提出质疑,转折自然流畅。后两句托言寄信给洞仙,为山水重拟佳名,以碧琉璃喻泉水,既完全贴合景物特征,又尽显诗人超脱世俗、偏爱澄澈清雅的审美取向,语带俏皮,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代士人黄鹏举游历闽地黄浆山时的即兴题咏。

诗人行至山中,发现当地名为黄浆山,山中泉水却清莹透澈,完全没有“黄浆”二字自带的浑浊感,出于文人的清雅审美,他便写下这首小诗,为眼前的胜景重拟佳名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: