挽吕东莱先生 其三

天意高难问,胡为夺巨贤。
后生安取正,圣道不容传。
感意悲风木,伤心惨暮烟。
翩翩丹旐去,徒有泪潸然。

译文

收起展开
上天的旨意高远难以叩问,为何要骤然夺走这样的大贤。
后辈学子到哪里去求取正道,圣人的学说从此难以接续传扬。
感念遗踪悲叹风木含悲的憾恨,伤心之处连暮烟都显得惨淡无光。
灵前的引幡翩翩向远方而去,我只能空自泪流不止。

注释

收起展开
  • 吕东莱先生即吕祖谦,南宋著名理学家,世称东莱先生,是浙东婺学学派的开创者。
  • 巨贤才德出众的大贤人,此处特指吕祖谦。
  • 风木出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,原指不及奉养父母的悲痛,此处用来表达对先贤离世、后辈无从受教的憾恨。
  • 丹旐旧时出丧时为灵柩引路的红色幡旗。
  • 潸然泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌空泛的溢美之词,而是从学术传承的角度落笔,将个人的悲痛和学界断层的遗憾融为一体,格局远超一般的悼亡诗作。

开篇以问天起笔,直接点出贤者离世的意外与不公,足见诗人心中的震愕与不甘。颔联落到后辈失师、圣道不传的现实,将个人的哀痛上升到整个文化传承受损的层面,情感分量极重。颈联以悲风、暮烟的凄清意象烘托沉郁心境,尾联收束到送葬的实景,以泪流满面的细节作结,语淡情深,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人黄人杰为悼念著名理学家吕祖谦所作的同题组诗中的第三首。吕祖谦世称东莱先生,是南宋婺学的代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时南北学界都拥有极高声望。

宋孝宗淳熙八年(公元1181年),吕祖谦病逝,年仅四十五岁,一众友人、门生纷纷作诗文悼念,黄人杰的这组挽诗就创作于此时,饱含对先贤早逝的痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: