凤山

老树萧萧吹古风,满阶落叶鸣寒蛩。
插天殿阁云不锁,挺柱石笋擎太空。
凤去台空秋寂寂,瑶草离离自青碧。
玉箫吹彻渺遗音,十二阑干空月色。

译文

收起展开
古老的树木在秋风中瑟瑟作响,仿佛吹拂着悠远的古意,满阶落叶间传来寒秋蟋蟀的鸣响。
高耸入云的殿阁连流云都锁不住,挺拔如柱的石笋高高托举着辽阔的天空。
传说中的凤鸟早已飞去,空留旧台在秋意中寂寥无声,仙草繁茂丛生,兀自泛着青绿的色泽。
玉箫吹遍之后悠远的遗音早已渺不可寻,只剩下十二曲栏杆浸在一片空茫的月色之中。

注释

收起展开
  • 萧萧这里形容风吹树木发出的萧瑟清响。
  • 寒蛩寒秋时节的蟋蟀,常在秋夜鸣叫,是古典诗词中典型的秋声意象。
  • 石笋指凤山当中形状如立柱的高耸笋状天然山石。
  • 瑶草古代传说中的仙草,这里泛指山中生长的珍异野草。
  • 离离形容草木繁茂、错落丛生的样子。
  • 阑干同“栏杆”,指古代台阁建筑周边设置的曲折栏板。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远、由实入虚的顺序铺展凤山秋景,开篇先以老树寒蛩的萧瑟秋声落笔,瞬间为全诗奠定了苍古清寂的整体基调。

中间两句笔势陡然抬升,写殿阁插云、石笋擎天的雄奇山势,将凤山的高峻壮阔之态描摹得极具画面冲击力,刚劲的笔力一扫开篇的清冷细碎之感。

后半部分转入怀古抒怀,暗化李白“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”的诗意,将凤去台空的历史苍茫感与眼前秋草自碧、月色空蒙的实景相融,没有直白的抒情,却将物是人非、古意渺远的淡淡怅惘完全藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞丰的登临纪游之作。

俞丰为宋孝宗乾道二年进士,一生辗转多地任职,这首诗作于他游览凤山、凭吊山中凤台旧迹之时,秋日的凤山古意苍茫,诗人触景生情,写下这首兼具山水描摹与怀古意趣的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: