巢湖神母庙诗

舟之来兮风高,荡汩潏兮帆招。
燎薰在堂兮洁涓牲牢,望神俨然兮敛袵,愿速济我兮不崇朝。
舟之去兮风微,波渺弥兮迅于飞,飞帆拂兮茫无涯。
眼眩胆栗兮将安之,我有愿兮惟神焉依。
秋深兮木落,葭苇萧骚兮清日薄。
神兮今焉在,吞吐月星兮独处廓。
神甚仁兮宁以为祸,愚有弗虔兮幸贲过。
天地一叶兮相继,神无波涛兮骇我。

译文

收起展开
我乘船前来之时风势正高,浪涛翻涌船帆不住飘摇。
神庙大堂上香火升腾,我备下洁净的祭品,望着神母庄严的仪容整衣行礼,祈愿她能让我不到一个早晨就平安渡湖。
我乘船驶离之时风势转轻,浩渺的水波上行船快如飞,扬起的船帆掠过湖面漫无边际。
我两眼昏眩胆战心惊不知该去往何处,心中所有的祈愿都唯有依托神明护持。
深秋时节草木纷纷凋落,芦苇萧瑟秋风里日色清寒西沉。
神明如今身在何处,吞吐星月独自居于寥廓的天宇。
神母素来仁厚怎会降灾于人,我这凡夫若有不够诚敬之处,也望神明能宽赦我的过失。
天地之间人生如同飘叶辗转相续,祈愿神明不要兴起惊涛骇浪让我惊惧。

注释

收起展开
  • 汩潏水势汹涌翻涌的样子。
  • 燎薰祭祀时燃起的香火烟气。
  • 牲牢古代祭祀用的牲畜祭品。
  • 敛袵整理衣襟,表示恭敬的礼仪动作。
  • 崇朝从天亮到早饭之间,形容时间极短。
  • 渺弥水面辽阔浩茫的样子。
  • 萧骚草木被风吹动发出的萧瑟声响。
  • 贲过宽赦过失,原谅过错。

赏析

收起展开
全诗采用楚辞骚体的经典形式,以“兮”字调节音节,情感表达舒缓跌宕,完全贴合水上行旅起伏不定的心境。

作品没有停留在普通祭祀诗的颂神套路,而是从行船遇风的真实体验切入,先写舟行的惊惧,再写拜神祈愿的恳切,最后将对水神的敬畏与对平安行旅的朴素期盼融为一体,充满了生活化的真挚感。

后半段秋景寥廓的描写,将巢湖之上水天相接、星月吞吐的苍茫意境完全烘托出来,把个体生命在浩大水势前的渺小感写得真切动人,是宋代为数不多的民间水神祭祀诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈炳行旅途经巢湖,拜谒当地祭祀巢湖女神的神母庙时所作。

巢湖是宋代江淮地区重要的水上交通要道,自古水势凶险,往来行旅船家多有祭拜水神祈求平安的民俗传统,诗人身处行舟险境,有感而发写下这篇骚体祭歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: