泛秋浦辞

九华山以北、急流滩以东，怪石嶙峋曲折盘绕。
谁曾在这万顷碧波间遨游，此处最初是大禹开凿至今不知历经多少年。
水色幽深不可测度，细碎的波纹荡漾出层层涟漪。
百姓房屋相连在洲边聚居，高耸的城墙直伸向云天之外。
水光涵映着沿岸的苍翠城郭，水天相接处金碧光影浑然不分。
我当初在酷暑时节赶路，漫长的前路迂回难行。
尘土迷眼视线昏花，仆从和马匹都瘦弱得困顿跌倒。
忽见有人驾着一叶扁舟，冲破菱荷丛径直向我驶来。
拉住我的衣袖邀我同往，仿佛要接引我飞升成仙。
我和你在澄澈的水面垂钓，水藻间游鱼杂着潜龙自在穿行。
我和你在清深的浪涛间沐浴，清风吹过秋涛层层涌起。
我和你在险峻的岩穴间游览，鸥鸟水鸭受惊争相展翅飞远。
我和你眺望浩茫的天际，景物缥缈如同若有若无的飞烟。
流水一路奔涌汇入大海，算来这路程足有数千之远。
遥指蓬莱仙山仅在一发之外，仙人安期生、偓佺就在那边居住。
紫贝筑成的宫阙、珍珠装饰的殿宇，笑看纷乱卑微的尘世人间。
以夜半清露为饮、灵芝为食，何不轻身飞升像蝉蜕一般脱离凡俗。
可叹我这一生命途困顿，常在平地里就遭遇湍急的浪涛。
清明的本心依然还在，恨不得把人间琐事像脱鞋一样轻易抛下。
岸边青枫老去叶色即将转红，秋露浓重山间生出寒意。
天色已晚我该归向何处，只能把这份幽怀寄给江南的流水。

• 濑沙石滩上流淌的湍急浅水。
• 屈盘曲折盘绕的样子。
• 连甍房屋屋檐相连，形容居民聚居的繁盛景象。
• 百雉代指城墙，雉是古代度量城墙的单位，长三丈高一丈为一雉。
• 回邅前路迂回、徘徊难行的样子。
• 踬颠跌倒困顿，形容人马疲惫不堪的状态。
• 翾鸟类轻快飞翔的样子。
• 安期、偓佺中国古代传说中两位著名的仙人。
• 沆瀣夜间生成的清露，传说为仙人服食的仙气。
• 脱屣脱掉鞋子，比喻把世间俗事看得极轻，毫无顾恋。

这篇作品效仿楚辞的“兮”字调经典形制，将实景描摹与浪漫游仙想象融为一体，辞气清逸，余味悠长。

开篇先铺陈秋浦的地理形胜与沿岸人居盛景，再转写自己此前暑天赶路的困顿劳烦，以尘俗跋涉的苦累，反衬出泛舟秋浦时获得的解脱快意。

中间连用六个“与汝”的排比句式，层层推进极写泛舟之乐，思绪从眼前实景逐步飞升，自然引出入海求仙、追慕隐逸的浪漫畅想，节奏明快，气韵流动。

末尾笔锋陡然收回到自身现实遭际，抒发仕途困顿、欲归不得的怅惘，把游仙的虚想落回实处，让全篇的浪漫书写最终落脚于深沉的人生感慨，极具感染力。

《泛秋浦辞》是南宋诗人陈炳任职池州期间所作的骚体辞，秋浦即今安徽池州境内的秋浦河，沿岸山水奇秀，是历代文人泛舟览胜的名胜之地。

诗人此前为赴任一路跋涉，饱受盛夏赶路的劳顿，待到乘舟泛于秋浦之上，见清旷山水涤荡尘烦，顿生遗世游仙的畅想，于是效仿楚辞的经典形制写下这篇作品。