译文

收起展开
我饱览过七宝山头的明月清辉,早已听惯了三茅观里传出的悠远钟声。

注释

收起展开
  • 七宝山道教圣地茅山附近的山名,相传山中多藏仙家异宝,因此得名,是旧时茅山一带的游览胜境。
  • 三茅观供奉道教三茅真君的著名宫观,坐落于茅山境内,是江南地区历史悠久的道教古迹。

赏析

收起展开
这一联诗句对仗极为精工,“饱看”对“惯听”,将诗人长期浸润于山居环境的状态写得自然妥帖,“七宝山头月”对“三茅观里钟”,地名、意象两两相对,毫无雕琢痕迹。

全诗没有使用任何华丽的辞藻,仅选取山居生活中最具代表性的两个典型意象:山头明月与观中钟声,就将隐士远离尘嚣、悠然自适的心境完全烘托出来,清寂淡远的道家风韵扑面而来,是宋代隐逸类诗句中极具代表性的经典作品。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人吴瓌流传至今的仅存残句,原作全篇已经散佚。

吴瓌生平慕道,长期隐居在道教圣地茅山一带,日常不涉世俗杂务,以观山赏月、静听钟鸣为日常消遣,这句诗正是他隐逸生活状态的高度凝练。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: