鸣山

我来方自噤,投宿寓鸣山。
立仗古所戒,对山空厚颜。

译文

收起展开
我此番前来正闭口缄默,投宿暂居于鸣山之中。
古人早就告诫要以立仗马的缄默无为为戒,我如今面对青山只觉满心羞愧。

注释

收起展开
  • 噤闭口不言,这里指不敢仗义执言。
  • 投宿临时寻找住处留宿。
  • 立仗指立仗马,古代朝堂仪仗所用的御马,肃立终日不敢出声,后世用来比喻身居官位却尸位素餐、不敢直言的朝臣。
  • 厚颜羞愧难当,脸上发烫。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为巧妙,全诗几乎没有着墨于鸣山的山水形胜,而是紧扣山名的“鸣”字反向立意,跳出了普通题咏山水诗的俗套。

开篇以“自噤”起笔,直接点出自己不敢直言的状态,紧接着用“立仗”的经典典故,把个人的反思延伸到对整个官场缄默风气的批判,短短二十个字,既有自我剖白的坦诚,又有对时弊的针砭,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人马觉的纪行咏怀作品,是他游历途中经过鸣山时题写的诗作。

马觉仕宦期间素来不满朝堂上部分官员为了自保明哲,不敢直言进谏的风气,途经鸣山时触景生情,写下这首自我反思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: