许由

许由不耐事,逃尧独参寥。
行至箕山下,盈耳康衢谣。
谓此污我耳,临流洗尘嚣。
水中见日驭,劳苦如尧朝。
尧天接山际,尧云抹山椒。
谁云能避世,处处悉逢尧。

译文

收起展开
许由不愿承受世俗事务的牵绊,为躲避尧的禅让独自隐居到高远的地方。
他一路走到箕山脚下,耳边还满是尧时代流传的康衢童谣。
他觉得这些关于禅让的话语玷污了自己的耳朵,来到水边想要洗去俗世的喧嚣。
他在水中望见太阳的轨迹,那份奔忙劳苦正和尧帝当朝时一模一样。
尧帝的青天一直延伸到山的边际,尧帝的祥云轻拂着山的顶端。
谁说许由能够避世隐居,无论走到哪里处处都能遇到尧的圣德。

注释

收起展开
  • 许由上古传说中的隐士,相传尧要将天下禅让给他,他认为相关话语玷污了自己的耳朵,便跑到颍水边洗耳。
  • 参寥高远空旷的样子,这里指隐居于人迹罕至的山林高远之地。
  • 箕山上古山名,在今河南登封东南,相传是许由隐居的地方。
  • 康衢谣相传尧治天下时,百姓在大道上传唱的童谣,用来歌颂太平盛世。
  • 日驭太阳的代称,古代传说太阳由六龙驾驶车驾巡行天际,故称日驭。
  • 山椒山顶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的翻案式咏史作品,跳出了历来歌咏许由隐逸高洁的传统思路,以极富趣味的想象重构了许由洗耳的经典场景。

诗人没有直接评判许由行为的对错,而是通过一系列细节描写:洗耳时望见水中的日影、尧天接山、尧云抹山,层层铺垫,最后引出“处处悉逢尧”的核心立意,点明圣贤德化是无处不在的,根本无法靠逃世来避开。全诗语言质朴灵动,说理藏于形象之中,毫无宋儒常见的道学气,充分体现了吕祖谦作为浙东学派领袖重事功、重教化的学术思想。

创作背景

收起展开
这首是吕祖谦所作的咏史怀古诗,创作于他晚年隐居浙东讲学期间,当时他一边主持丽泽书院,一边梳理上古圣贤事迹,对流传已久的隐逸典故展开了全新的思辨。

许由洗耳是上古著名的隐逸典故,历来文人多借此表达对功名利禄的厌弃,吕祖谦却反传统立意,跳出了过往隐逸书写的固定窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: