野步

石梁俯清流,苔发明可数。
茅檐春昼长,寂寂亭阴午。
鸟啼花径深,风絮浩无主。
幽人不可亲,棋声时出户。

译文

收起展开
石桥俯临着清澄的流水,石上青苔的纹路清晰得可以数清。
茅檐之下春日白昼悠长,亭下树影寂寂已是正午时分。
繁花掩映的小径深处传来鸟鸣,风中飘飞的柳絮茫茫然似无归依。
隐居的高士难以近前相见,只有棋子落盘的声响不时从屋内传出。

注释

收起展开
  • 石梁指石桥。
  • 苔发指像发丝一样细密丛生的青苔。
  • 幽人指隐居的高士,这里指郊野居所的主人。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,没有理学家常有的说教气,全以白描铺陈郊野春景,营造出一片清寂幽旷的世外氛围。

全诗以视听结合的手法写景,前六句全是淡笔勾勒的静景,末句以隐约传出的棋声点破寂静,用以动衬静的手法,将乡野春日无人惊扰的安闲氛围烘托到极致,也暗含诗人对这种悠然忘俗的隐居生活的向往之意。

创作背景

收起展开
这首《野步》是南宋著名理学家吕祖谦的春日闲行之作,大致创作于他辞官退居浙江金华明招山讲学期间。

当时吕祖谦潜心著述授徒,平日少涉尘俗,常在郊野漫步游赏,这首诗便是他记录郊行所见清幽景致、抒发闲淡情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: