明招杂诗四首 其四

风檐袅茶烟,铜瓶语相泣。
清阴一疏箔,不碍飞花入。

译文

收起展开
风檐之下茶烟缓缓袅动升腾,铜瓶里煮水的声响似在相对低语泣诉。
稀疏的竹帘筛下满室清荫,却丝毫没有阻拦飞花飘入屋内。

注释

收起展开
  • 风檐指通风的屋檐之下,是山居煮茶常处的位置。
  • 铜瓶古代用来煮水盛水的铜制容器,水煮沸时会发出细碎的声响。
  • 疏箔编织得较为稀疏的竹帘,通风透光,不会完全阻隔内外空间。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了宋代理学家诗作常有的生硬说理习气,以极淡的白描笔触捕捉山居细碎的动态景致,氛围感极强。

前两句以茶烟的柔缓动态、铜瓶声响的拟人化处理,先烘托出山居环境静到能感知所有细微动静的清幽质感,后两句“疏箔不碍飞花入”的小细节,暗合了浙东理学所追求的不执于物、与自然万物自在相融的通透心境,淡语中藏有深趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作是南宋婺学代表人物吕祖谦的山居作品,创作于他隐居浙江武义明招山守墓讲学期间。

当时吕祖谦因丁亲忧远离朝堂尘嚣,在明招山畔潜心治学,日常以煮茶观物为乐,这组杂诗均是他记录山居闲淡日常的即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: