夏日

阶前水乐元无谱,檐外风琴不用弦。
待唤青奴与黄嬭,为君极意作今年。

译文

收起展开
台阶前流水叮咚自成天然乐章,原本就不需要专门的曲谱。
屋檐外风过檐间发出清响如同鸣琴,全然不用安置琴弦。我打算唤来竹夫人和消暑的黄柑佳酿,陪你尽情享受这一整年的夏日清趣。

注释

收起展开
  • 水乐指流水发出的悦耳声响,因天然成韵,被比作无谱的音乐。
  • 风琴这里指风吹动檐下的风铃、竹木等器物发出的清越声响,并非后世传入的西洋乐器风琴。
  • 青奴又称竹夫人、竹姬,古代夏季的消暑用具,以竹篾编制成中空的长笼,休憩时抱持取凉。
  • 黄嬭也作黄奶,本指黄柑,古时夏日常以黄柑置枕边消暑,后世也常以之代指消暑的佳酿。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代理学家观物自得的清雅意趣,完全跳出了传统夏日诗写暑热苦烦的俗套。

诗人将阶前流水、檐下风声都视作天地间自生的音乐,无需人工谱曲、施弦,暗合了道家与理学所推崇的“天籁”境界。全诗没有堆砌任何华丽的辞藻,以寻常日常的意象铺陈出悠然自适的心境,后两句要尽情享受夏日风物的表述,没有半点世俗的功利欲求,尽显从容舒缓的名士风度,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦晚年闲居明招山讲学时期的作品。

吕祖谦作为婺学的代表人物,一生主张明理躬行,反对空谈心性,闲居夏日之时他摒弃世俗烦扰,从寻常景物中体悟天然意趣,写下了不少清逸淡远的闲适小诗,本诗就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: