送柳严州解官趋朝

一叶初秋已趣装,玺书屡下驻归艎。
少留北阙三年最,多借西州半岁强。
身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘。
书囊知有朝天草,不是中和乐职章。

译文

收起展开
初秋刚至你就匆匆整理行装准备启程,朝廷的诏书屡次下达挽留你暂缓登船归朝。
你在严州任上留任的时间超过了三年,比原定的任期还多出半年有余。
身外的功名利禄本来就十分淡薄,可眼前民间的疾苦始终萦绕心头难以忘怀。
我知道你书囊中装着入朝要上奏的文稿,绝非是那些粉饰太平的虚浮乐章。

注释

收起展开
  • 趣装急忙整理行装,“趣”通“促”,意为急促。
  • 玺书古代加盖皇帝玉玺的官方文书,这里指朝廷下达的诏书。
  • 归艎归航的大船,艎是古代常用于行旅的大型船只。
  • 北阙古代宫殿北侧的门楼,这里代指南宋都城临安的中央朝廷。
  • 凋瘵代指民生凋敝、困苦不堪的底层民众。
  • 中和乐职章原指汉代王褒所作歌颂太平的应制诗文,后世代指粉饰太平、无涉民生的虚浮应酬文字。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别作品堆砌离愁别绪的俗套,开篇先以“玺书屡下”的细节,侧面烘托出柳姓知州贤能爱民、深受朝廷和地方认可的良吏形象,没有一句多余的客套应酬语。

全诗立意最超拔的部分在后两联,吕祖谦没有像普通送别诗那样祝愿友人入朝之后平步青云,反而特意点明友人不慕荣利、心忧民瘼的品格,最后一句更是直接点明反对进献虚浮的颂圣文字,鼓励友人将民间真实疾苦上报朝廷,充分彰显了浙东学派以民为本、经世致用的核心思想,在宋代同类送别诗作中显得格外刚正厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是吕祖谦送别卸任严州知州、奉召入朝的柳姓友人时所作。

当时吕祖谦正居于浙东一带讲学,创立浙东学派,力倡经世致用的实学风气,而这位柳姓知州在严州任上体恤百姓、政绩卓著,深受当地民众爱戴,因此临行前吕祖谦特意作此诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: