蒋世修秘书父朝奉挽章

太一青藜子舍光,命书频岁到高堂。
深居物外风烟老,静看人间日月忙。
绕舍图书千载韵,映阶兰玉四时芳。
逝舟休叹东流水,余庆源流衮衮长。

译文

收起展开
太一星神持青藜照亮书舍的文脉荣光,朝廷的封授文书连年送到您的居所高堂。
您超脱世俗隐居世外任凭岁月风烟老去,从容闲静坐看世间众人终日为俗事奔忙。
屋舍环绕的藏书承载着千载文脉的气韵,台阶前的优秀后辈四季都散发着清芬芬芳。
不必哀叹逝去的行舟像东流江水一去不返,先辈积下的福泽源流绵延不绝长久悠长。

注释

收起展开
  • 太一青藜出自汉代刘向在天禄阁遇太一星神燃青藜杖授书的典故,后世用来代指书香门第、文脉传承的祥瑞。
  • 命书朝廷下达的封官、授勋的官方文书。
  • 物外世俗世事之外,指超脱于功名利禄的隐居状态。
  • 兰玉即芝兰玉树,是古代对才德出众的优秀子弟的美称。
  • 余庆先辈行善积德遗留下来的福泽,出自《周易》“积善之家必有余庆”的儒家理念。
  • 衮衮连绵不绝、相继流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽章完全跳出了普通哀挽诗一味渲染悲戚情绪的俗套,从逝者的生平德行落笔,格调平和温厚,极具吕祖谦作为理学家的行文特色。

首联用刘向燃藜的典故点出蒋家世代书香的底色,次联寥寥数笔就刻画出蒋父不逐名利、超脱从容的隐者形象,第三联从藏书文脉和后辈才德两个维度延展,将个人德行与家族传承深度绑定。

尾联直接跳出生死倏逝的怅惘,以儒家积善余庆的理念作结,既宽慰了丧亲的友人,也传递出宋代理学家对生命价值的独特认知,全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚却无哀苦之音,是宋代哀挽类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吕祖谦写给同僚蒋世修的哀挽作品。蒋世修当时任职秘书省秘书郎,其父曾获封朝奉郎文散官,因此诗题以“朝奉”尊称逝者,以“挽章”点明哀挽属性。

吕祖谦作为浙东学派的核心代表人物,与同朝为官的蒋世修交谊深厚,素来听闻蒋父隐居不仕、藏书传家的清名,在蒋父辞世后便写下这首诗,既表达对逝者德行的追念,也向友人传递宽慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: