题归菴

云壁开苍峡,风林卷翠涛。
诸松皆老大,一嶂独孤高。
发兴虽公等,寻幽许我曹。
秋光端可赋,不是楚人骚。

译文

收起展开
云雾缭绕的崖壁劈开苍翠幽深的峡谷,风穿林木翻卷着滚滚翠绿松涛。
漫山的松树全都苍劲古拙树龄久远,唯有一座高峰傲然独立直插云霄。
触发游赏兴致的事诸位都可参与,探寻幽胜的雅趣却唯独容许我辈逍遥。
这般清朗秋景着实值得吟咏作赋,不必像楚人屈原那样写忧愤的离骚。

注释

收起展开
  • 云壁云雾缭绕的陡峭崖壁。
  • 苍峡苍翠幽深的峡谷。
  • 翠涛风吹山林翻涌的绿色浪涛,此处特指松涛。
  • 一嶂一座高险如屏障的山峰。
  • 发兴触发游赏的兴致。
  • 我曹我辈,我们这些人。
  • 端可赋着实值得吟咏作赋。端,意为确实、着实。
  • 楚人骚指屈原所作《离骚》,后世常以“骚”代指忧愤感伤的诗作。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯用白描铺陈归菴周遭的雄奇山景,开篇写峡谷云开、林风卷涛的开阔动态,后两句以古松群峰的意象凸显出山林苍劲孤高的气质,画面层次分明,气韵沉雄。

后半段由景及情,跳出传统秋景诗作常有的悲秋窠臼,直言清朗秋光足以供人赏玩吟咏,不必效仿骚人抒发幽愤不平之气,尽显理学家从容冲淡、与自然秋光相谐的通透心境。全诗对仗工整,用字质朴而意境开阔,是南宋理学诗中写景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的山水纪游作品,归菴是浙东山林中一处供士人栖居游赏的庵堂。

吕祖谦一生治学之余喜好游历山水,常与同道友人探访山林幽胜,这首诗便是他秋日到访归菴,见山间清景悠然生趣,乘兴写下的抒怀之作,体现了南宋理学家平和冲淡的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: