许著作挽章

清文丽藻百川增,窘步追随愧不能。
麟趾差肩台岌岌,鴈飞联翼塔层层。
蓴鲈归兴都门酒,薤露悲歌大隧灯。
独向梁间诵遗句,寒松衰菊绕崚嶒。

译文

收起展开
您的文章辞藻清丽,才情如百川汇聚般浩瀚,我步履局促想要追随,却自愧远远赶不上您的才华。
当年我们如同贤士并肩而立,共登高峻台阁,又像鸿雁齐飞羽翼相连,同登高塔层层向上。
昔日你怀着莼鲈归乡的兴致,我们在都城门外共饮送别酒,如今却只能唱着凄切的挽歌,面对墓道深处的孤灯。
我独自对着屋梁间留存的您的遗作吟诵,只有耐寒的松木与凋残的秋菊环绕着您高峻的坟丘。

注释

收起展开
  • 许著作指曾任著作郎的许姓友人,著作郎是宋代朝廷负责修撰文史的官职。
  • 窘步步履局促迟缓,此处是作者自谦才力不足,难以追及友人的才情。
  • 麟趾出自《诗经·周南·麟之趾》,后世用来代指品行端方的贤士。
  • 差肩并肩,并列,形容二人关系亲密、地位相当。
  • 蓴鲈即莼鲈,出自《世说新语·识鉴》,代指思乡归隐的情怀。
  • 薤露古代著名挽歌,传说为出殡时所唱,意谓人命如薤草上的露水,极易消逝。
  • 大隧原指山间地道,此处代指墓道、墓穴。
  • 崚嶒高峻突兀的样子,此处代指友人的坟丘。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有落入俗套哀悼作品的泛泛空疏弊病,情感推进层次极为清晰:开篇先盛赞亡友的绝世文才,再回溯二人平生交游相伴的深厚情谊,随后笔锋急转,落到死生相隔的巨大悲怆之上,最后以独自吟诵遗篇、寒松衰菊环绕的凄清场景收束,沉恸之情溢于言表。

全诗用典极为贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌生硬之感,整体格调清峻沉郁,语淡情深,既体现出宋代理学家诗作温润厚重的典型特质,也将挚友离世之后的孤恸与绵长追怀表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦为悼念亡友许氏所作,许氏生前曾任著作郎官职,是当时士林有名的文人,二人相交多年志趣相投。

该篇大致创作于宋孝宗乾道、淳熙年间,许著作辞世后,吕祖谦痛失挚友,便以这首挽章寄托自己的追思与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: