次韵叶丞相陈尚书游南园

乐事良辰古所难,三分春色一分宽。
润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒。
自有南堂谁举白,可无东绢为施丹。
两翁醉墨曾题品,便作平泉草木看。

译文

收起展开
欢愉的游赏盛事与美好的节令光景自古以来就十分难得,暮春三分春色里留得一分闲适宽余。
催润花朵的春雨过后,繁花如同红裙被沾湿般鲜润,斜拂竹丛的凉风吹来,翠竹似翠袖生寒带着清意。
眼前自有南堂的清雅佳境,谁来举杯畅饮,难道就没有关东出产的上好绢帛来为这美景作画留痕?
两位老先生带着醉意的笔墨已经题诗品评,此后这里的一草一木便可以当作平泉山庄的珍稀风物来看待了。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 举白举杯饮酒,“白”此处指酒杯,也有说法指宴饮时的罚酒规则。
  • 东绢古代关东地区出产的优质绢帛,质地细密,素来是文人作画的上好材料。
  • 施丹施加丹彩颜料,此处指提笔作画描摹园林景致。
  • 平泉指唐代名臣李德裕所建的平泉山庄,是唐代最负盛名的私家园林之一,以搜罗天下奇花异草、景致清雅闻名后世。

赏析

收起展开
这是一首清雅工稳的游赏唱和诗,开篇便点出良辰乐事自古难得的核心意旨,将暮春时节文人游赏园林的闲适松弛心境自然铺展,毫无刻意造作之感。

中间两联对仗极为工整,以红裙喻雨后沾湿的繁花,以翠袖喻风前斜倚的翠竹,用拟人化的比喻将园林静态景致写得鲜活灵动,全无板滞堆砌之感,色彩明丽而意境清寒,深得宋诗写物的雅致趣味。

尾联化用李德裕平泉山庄的典故,既委婉称颂了叶、陈两位前辈的题诗雅兴,也将普通官园的格调抬升至前代名园的高度,收束从容得体,尽显南宋中期文人唱和诗的雍容冲淡气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吕祖谦的典型唱和作品。

诗题中的叶丞相即南宋孝宗朝官拜右丞相的叶衡,陈尚书即时任吏部尚书的陈俊卿,二人皆是当时朝野公认的贤德重臣。南园为南宋临安城近郊的知名官宦园林,二人同游南园之后赋诗寄给吕祖谦,吕祖谦便依照原诗的韵脚次序次韵和作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: