宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢

人去湖空古豫章,溪荪水荇换年芳。
闻风我是通家旧,觅句君犹弟子行。
须发苍浪休叹老,齿牙沆瀣尚生香。
宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂。

译文

收起展开
当年高人离去后东湖空寂,只剩古老的豫章旧地,溪荪、水荇这类水生香草岁岁更新着时节的芳华。
久闻你的风仪,我本就是和你家有两代交情的世交旧识,你专程携诗来访切磋诗艺,仍以弟子的晚辈身份相待。
就算须发已经斑白也不要慨叹年老,彼此意气相投,言谈之间尚且留着清润的余香。
宛陵自古以来就是盛产诗人的风雅胜地,如今又有谁能继承谢朓的诗学道统,登上诗坛的高堂呢?

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,此处代指南昌一带,东湖居士徐衡中早年曾在此地的东湖畔隐居讲学。
  • 溪荪水荇两种水生香草,溪荪是类似菖蒲的清雅香草,水荇即荇菜,古典诗词中常用来指代高洁脱俗的风物。
  • 通家旧指两代以上都有密切往来的世交旧友。
  • 沆瀣原指夜间的清露,此处用来比喻二人言谈契合、意气相投。
  • 宛陵宣城的古称,六朝以来便是江南知名的风雅文化名城。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,为与南朝宋的谢灵运区分,世称小谢,他曾任宣城太守,在宣城留下了大量传世诗作。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的应酬之气,既饱含温厚的长者风度,也暗合理学家清雅冲淡的审美取向。

开篇从东湖居士的旧游踪迹写起,以香草换芳的意象带出时光流转的感慨,自然引出二人的世交情谊,过渡丝毫不显生硬。颈联一扫常见酬答诗叹老的颓丧,转而突出知己相逢的意气相投,格调清朗开阔。尾联以宣城本地千年来的诗学传统勉励晚辈,将私人层面的交游酬答升华为对风雅道统传承的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的酬答作品,收录于《东莱吕太史文集》中,创作于他旅居宣城期间。

诗题中的李君是曾经师从东湖居士徐衡中的晚辈后生,他怀揣诗作专程拜访吕祖谦,吕祖谦便步李君原作的韵脚写下这首答谢诗,既感念两家的世交情谊,也对晚辈后学寄予了传承风雅的厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: