鲁少卿挽章

庆源衮衮接天流,老桂传香次第秋。
人物西都九卿选,光华南国十州游。
翛然径下滕王阁,已矣长怀范蠡舟。
身后楚骚谁著录,灵光旧草合兼收。

译文

收起展开
家族福泽的源流滚滚不绝仿佛与天相接,如老桂岁岁传香,历经了一个又一个清秋。
你是西都的才俊人物,被选入九卿的重臣行列,光华遍洒之下,足迹踏遍南国十州。
你素来洒脱自在,曾径直登临滕王阁览胜,如今人已逝去,只留下你长久向往范蠡泛舟江湖的遗韵。
你身后的锦绣辞章有谁会收录传世?如同灵光殿的珍贵旧作理应被一并珍藏流传。

注释

收起展开
  • 庆源指福泽绵延的家世源流。
  • 衮衮连绵不绝、滚滚不断的样子。
  • 九卿古代中央政府的九个高级官职,此处代指朝廷重臣。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 范蠡舟用春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指超脱世俗、向往归隐的志趣。
  • 楚骚原指屈原的《离骚》,此处代指优秀的文学辞章。
  • 灵光指汉代鲁灵光殿,相传历经战乱仍不毁坏,此处代指逝者留存的珍贵遗作。

赏析

收起展开
这首挽章章法严整,用典妥帖,全无一般挽诗的浮夸俗套。开篇先从逝者的家世渊源落笔,赞其家族福泽绵长,家风代代传承,为后续写其才德做足了铺垫。

中间两联紧扣逝者的生平经历,既颂其仕途上的才名与政绩,又赞其超脱旷达的襟怀,人物形象鲜活饱满。尾联寄寓了作者对逝者文名传世的期许,满含追思敬意,情感沉挚动人,是南宋理学家诗作中情文并茂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、文学家吕祖谦为悼念友人鲁少卿所作的挽诗。鲁少卿曾位列九卿,在当时颇有政声与文名,二人同处南宋乾道、淳熙年间的文人交游圈中,私交甚笃。

吕祖谦为学主张经世致用,反对空疏说理,这首挽诗也体现了他重实学、重人品的创作倾向,没有使用吊唁诗文常见的泛泛套话,而是紧扣逝者的生平事迹落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: