赵路分挽章二首 其二

晨昏生死际,至性极民彝。
巨孝东都传,劬劳小雅诗。
固应为世表,何止秀天枝。
令子传遗绪,累然不自持。

译文

收起展开
在晨昏交替、生死相隔的临界时刻,人最本真的性情完全契合了人伦的常道。
至大的孝行堪比《东都传》记载的先贤事迹,一生辛劳的德行也契合《小雅》咏叹的篇章。
这样的人本来就该成为世间的表率,哪里仅仅是赵宋皇族后裔中的杰出人物呢。
贤德的子嗣承继了先人留下的功业与志向,居丧期间哀痛疲惫难以支撑自身。

注释

收起展开
  • 赵路分路分是宋代路分都监的省称,是掌管一路兵马治安的武官,此处指曾任此职的赵姓宗室人士。
  • 挽章哀悼死者的诗文,也叫挽诗。
  • 民彝指人伦的常性、民众共同遵循的伦理准则,语出儒家经典。
  • 劬劳辛劳、劳苦,特指父母养育子女的辛劳,出自《诗经·小雅·蓼莪》。
  • 天枝指皇族的旁支后裔,此处点明逝者为赵宋宗室身份。
  • 令子对他人贤德儿子的美称。
  • 累然疲惫困顿的样子,此处形容居丧哀痛过度的形貌。

赏析

收起展开
全诗以儒家伦理为核心脉络,开篇从生死之际的至性落笔,直接点出逝者德行的根本,没有寻常挽诗常见的虚泛谀辞。

中间两联分别援引史书与儒家经典的典故,将逝者的孝行与传统中的先贤典范对标,既贴合逝者赵宋宗室的身份,也暗合理学推崇的人伦准则。

末联落到对逝者子嗣的劝慰与期许,哀而不伤,沉挚平实,完全体现出吕祖谦作为理学宗师温厚醇正的典型诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的作品,收录于《东莱吕太史文集》中,是为悼念曾任路分都监的赵宋宗室友人所作的挽诗。

吕祖谦身处南宋孝宗朝,其时理学思潮盛行,士人评价人物尤重德行孝行,这首诗也鲜明体现了当时的主流价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: