汉铜弩机歌

甘泉宫中烽火催,武库掣鏁殷春雷。
山西都尉部千弩,意气欲压天山摧。
朔风惨惨随旗尾,角声满天日色死。
眼吞单于方发机,南风不竞羽倒飞。
血视空弮尚思战,边庭无竹可续箭。
断弦已作塞上尘,零落铜牙时一见。
土花蚀尽缪篆青,千年遗恨今未平。
雕鞍过尽不回首,落身几案依书檠。
藓苔暗淡生古色,中有少卿千斛力。
从汉至今无大黄,妇玩儿嬉固其职。
长平箭头豪士怜,赤壁折戟传青篇。
古来慷慨共如此,脱畧形器求天全。
是机虽缺神凛然,想成风沙射鵰天。
径欲匹马南山边,何必一臂三十絭。

译文

收起展开
甘泉宫内报警的烽火接连催发,武库的门锁轰然拉开,声响震得春雷都随之回荡。
山西出身的都尉统领上千名弩兵,豪壮的气概几乎要把天山压垮、摧断。
寒冽的朔风凄凄惨惨卷着旗尾,号角声漫满天空,日光都变得昏沉惨淡。
满眼都是要吞灭匈奴单于的锐气,正要扣动弩机发射,却不料战局不利,箭羽反倒倒飞回来。
将士们浴血望着空了的弩弦,还想着死战,可边塞之上没有足够的竹子可以接续造箭。
断裂的弩弦早已化作塞上的尘土,只有零散残存的铜制弩牙,偶尔还能被人发现。
铜器表面的锈斑蚀尽了当年刻下的青色缪篆铭文,千年以来的遗恨到如今仍未平复。
无数跨着雕鞍的过客从它身边走过都不肯回头,最终它被摆放到书案之上,依傍着读书的灯架。
表面的藓苔痕迹淡去晕出古旧色泽,这弩机之中仿佛还留存着眼下当年名将的千钧之力。
从汉代到如今再也没有如此强劲的大黄弩,世人把兵器当玩物嬉戏本来就是庸人常态。
长平古战场的箭头向来被豪杰之士爱惜,赤壁出土的断戟也能在诗文篇章里流传。
自古以来志士的慷慨情怀都是如此,不必执着于器物的外形,要追求精神上的完整保全。
这具弩机虽然残缺,神韵却依旧威严凛然,让人想起它当年在风沙漫天的射鵰战场上的模样。
我真想单人匹马奔赴南山边塞,哪里需要什么讲究一臂之力、三十根弦的繁文缛节。

注释

收起展开
  • 武库古代国家专门用来储藏兵器装备的官方仓库。
  • 掣鏁拉开门锁,鏁是古“锁”的异体字。
  • 单于汉代匈奴部落联盟最高首领的称号。
  • 空弮弮指弩的弓弦,空弮即弓弦已经耗断的空弩。
  • 缪篆汉代流行的一种篆书字体,多用于镌刻印章,这里指铜弩机表面刻的铭文。
  • 书檠古代用来照明读书的灯架。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏古物题材歌行的代表性作品,全程围绕汉铜弩机的命运流转展开叙事,时空跨度从汉代的沙场征战一直落到诗人所处的南宋书斋,脉络清晰,笔力苍劲。

诗歌没有停留在对古器物外形的细碎描摹,而是层层递进铺陈:先渲染汉代边将率弩兵出征的豪壮声势,再转折写战事的惨烈悲壮,最后落到古物出土之后被世人冷落、沦为书斋陈设的遭际,暗讽南宋朝野上下耽于享乐、不修武备,连像样的强弩都造不出来的荒诞现实,寄托了诗人追慕古贤、志在恢复中原的事功理想。

全诗完全没有南宋理学诗常见的空疏习气,意象刚健沉郁,情感真挚厚重,把咏物、怀古、抒怀三者完美融合,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕祖谦的《东莱集》卷一,是南宋孝宗乾道年间,吕祖谦在婺州家居讲学期间,偶然见到民间出土的汉代铜弩机后创作的咏物歌行。

作为南宋浙东事功学派的核心代表人物,吕祖谦一贯主张实学致用,反对空疏的性理清谈,见到这件来自汉代战场的实战古兵器,他自然生出对古人事功的追慕,也暗寓了对南宋朝廷偏安一隅、武备废弛现实的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: