晚步溪上

疏疏屐齿印平堤,露着乌纱客未知。
别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝。
开张渔父胸中趣,漏泄骚人句外悲。
会与清溪约长夏,风帘水簟答涟漪。

译文

收起展开
疏疏落落的木屐齿印在平坦的溪堤上,夜露沾湿了乌纱帽,行客还全然没有察觉。
远处僻静水湾归来的渔船争相靠岸,横斜的林子里归巢的宿鸟各自分栖在不同的枝桠上。
眼前景致全然舒展了渔父胸中的隐逸意趣,也隐隐透出文士字句之外的淡淡悲怀。
我已然要和这清溪约定整个长夏相伴,就着挡风帘幕与临水竹席,应答水面漾开的层层涟漪。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,此处代指木屐在堤上留下的脚印。
  • 乌纱即乌纱帽,古代官员常戴的黑色官帽,此处是诗人自指。
  • 别浦河流僻静的水湾处,常作为船只停泊的区域。
  • 横林横斜成片的郊野树林。
  • 水簟铺设在临水区域的竹凉席,适合夏日纳凉使用。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈傍晚溪畔的所见之景,首联从自身行迹落笔,将缓步溪堤的悠然状态写得细腻生动,夜露沾帽而未觉,足见诗人沉浸在景致之中的忘我状态。

颔联两句写景极富动态生机,归舟争岸、宿鸟分枝的画面鲜活灵动,将暮色时分郊野水边的喧闹与安宁调和得恰到好处。颈联由景入情,既点出隐逸江湖的悠然志趣,也暗合南宋偏安背景下文人士子难以释怀的隐忧,使得全诗的情感层次更为丰厚。尾联收束于与清溪相约长夏的盟誓,将对这份闲适自在的珍视表达得余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和、情致深婉的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首七言诗作于南宋孝宗乾道年间,当时吕祖谦因母丧辞官,在浙江武义明招山一带隐居讲学,平日多有郊野闲游的经历。

诗人于暮色苍茫之际漫步溪边,将所见晚归之景与自身的心境相融,写下这首兼具理学家清雅气质与文人幽怀的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: