秋日

堂下梧桐树,清阴欲满帘。
风前数叶落,枝外几山添。
世故真难犯,幽栖不用占。
新凉入书幌,好在邺侯签。

译文

收起展开
厅堂阶下的梧桐枝叶繁茂,清润的树影几乎要铺满整幅帘幕。
秋风里片片树叶纷纷飘落,枝叶缝隙外原本被遮挡的几座远山渐渐显露出来。
世间的纷扰世故实在难以应对,想要幽居避世根本用不着特意占卜择地。
初秋的清凉漫进书房的帷幔之中,最惬意的是坐拥像邺侯那样的满架藏书。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居避世,过清净闲适的生活。
  • 占指占卜、选择风水吉地。
  • 书幌书房中的帷幔,这里代指书屋。
  • 邺侯签唐代名臣李泌曾封邺县侯,家中藏书极富,多以标签分类标识,后世便以邺侯签代指丰富的藏书。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写秋日清景,从庭下梧桐的浓阴写到风中叶落、远山渐显,视角由近及远,动静相衬,把秋日光影疏朗的质感描摹得细腻鲜活,毫无传统悲秋诗作的陈腐气。

后两联由景及情,自然带出诗人厌弃世俗机心、安于闲居的志趣,最终落脚到坐拥藏书的清雅之乐,完全是理学家冲淡平和的襟怀写照。全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅冲淡,景与情高度融合,尽显宋代文人居闲读书的雅致意趣。

创作背景

收起展开
吕祖谦是南宋著名理学家、婺学学派的开创者,一生主张经世致用,长期在浙东主持丽泽书院讲学,门生遍布东南。

这首诗作于他晚年辞官闲居期间,当时他远离朝堂政务,居于乡野书屋,在秋日清疏的景致中触景生情,写下这首寄寓闲居志趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: