夏夜

晚市收声尽,虚堂一味凉。
炎蒸渠酷吏,闲静我羲皇。
露沐疏萤湿,风梳细草长。
簟移无定在,随月转胡床。

译文

收起展开
傍晚街市的人声全部消尽,空旷的厅堂里满是沁人的凉意。
那暑气蒸腾的闷热就像横暴的酷吏,而我此刻安闲宁静,简直是上古羲皇时代的自在人。
夜露沾湿了零散飞舞的萤火,晚风像梳子一样抚过,细草自在舒展生长。
我随意挪动竹席没有固定的位置,伴着流转的月光,不断移动纳凉的胡床。

注释

收起展开
  • 虚堂空旷寂静的厅堂。
  • 炎蒸暑气蒸腾,指代盛夏时节闷热难耐的天气。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代的百姓没有世俗烦忧,生活极度安闲自在。
  • 簟竹编的凉席,是古人夏季纳凉的常用卧具。
  • 胡床古代从域外传入的轻便坐具,可折叠,类似后世的躺椅,适合夏夜户外纳凉使用。

赏析

收起展开
这首小诗最富巧思的手法是出人意表的比喻,诗人把人人苦不堪言的盛夏暑热直接比作横暴的酷吏,将自己当下安闲无扰的心境自比为上古羲皇之民,一贬一褒之间,把普通世人苦夏的烦躁和自己超脱的闲情做了极富幽默感的对比,毫无理学家的陈腐气。

颈联的炼字尤为精妙,“沐”字写出了萤火被夜露沾湿后飞行迟缓的轻盈状态,“梳”字将晚风拂过草叶的动态描摹得鲜活灵动,全句没有刻意雕琢,却满是夏夜独有的生机。末联以纳凉人的随性动作收束,人随月走,席随人移,没有半点世俗拘束,把夏夜闲居的自在意态写得跃然纸上,尽显宋代理学家平和冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦闲居浙江金华故里期间创作的即景小诗。

当时吕祖谦正忙于东阳丽泽书院的讲学与著述,暂时脱离了官场的案牍纷扰,在一个暑气消退的夏夜,他闲坐纳凉,以悠然的心境捕捉夏夜独有的清幽意趣,写下了这首充满冲淡闲适气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: