和虞仲逸初夏怀黄岩村居

几曲江村雨外明,钓矶渔屋入新晴。
参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生。
归梦每烦春鸟唤,故林可忍晓猿惊。
功成共祖东门道,不负溪山旧主盟。

译文

收起展开
几处江村在雨后的烟霭之外格外明丽,钓鱼的石矶和渔家小屋都沐浴在初晴的日光里。
高耸入云的乔木泛着层次深浅不一的绿意,覆水的圆荷错落着先后钻出水面生长。
屡屡的归梦常常被枝头春鸟的啼声唤醒,旧日的山林里怎忍听闻拂晓猿猴的惊鸣。
等功业成就之后我们一同在东门古道饯别归隐,绝不辜负当初和溪山定下的旧日盟约。

注释

收起展开
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石。
  • 盖水覆盖在水面之上。
  • 祖道古代为出行者祭祀路神、设宴饯行的礼仪,这里指饯别俗世行程、归隐山林的安排。
  • 旧主盟旧日与溪山定下的归隐盟约。

赏析

收起展开
这首诗打破了部分宋代理学家诗作空谈义理的弊病,以清润鲜活的笔触勾勒出黄岩村居的初夏盛景。

前四句纯然写景,从雨后初晴的江村远景落笔,再收束到近旁深浅错落的乔木、次第生长的新荷,由远及近,层次分明,满溢着初夏时节蓬勃清新的生机。后四句由景入情,将对故园的思念托于春鸟啼鸣、晓猿惊啸的意象之中,末尾点明与友人相约功成身退、归隐溪山的夙愿,情致深婉,余味悠长,是南宋中期山水抒情诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的唱和之作,作于他在浙东一带讲学交游的中年时期。

友人虞仲逸写下《初夏怀黄岩村居》一诗,抒发对黄岩乡间初夏风物的怀念之情,吕祖谦便依其韵脚创作了这首和诗,寄寓了自己对乡居归隐生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: