次前韵答石秀才

幽轩返照可窗明,政用高谈答晚晴。
共听铜瓶秋雨急,不知石鼎晓云生。
清诗未读心先醉,别日无多梦已惊。
闻道乌衣盛文史,祇愁异姓后宗盟。

译文

收起展开
幽静的书斋里落日余晖洒满窗棂,正该用畅快的高谈阔论回应这傍晚的新晴。
我们一同听着铜瓶旁秋雨落得急促,不知不觉间石鼎边拂晓的云气已经悄然生成。
您寄来的清雅诗篇我还未展读,心神已然先沉醉,分别的日子本就不多,连梦里都常被惊扰惊醒。
听闻乌衣巷一带素来文史风气昌盛,只担忧我这异姓之人,落在诸位同宗文盟的后尘。

注释

收起展开
  • 次前韵古代酬唱诗的常见体例,指沿用前次赠诗时用过的韵脚创作新诗,是古人文人间诗词往来的常见形式。
  • 幽轩幽静的带窗小屋,此处特指诗人日常读书讲学的书斋。
  • 政用正该用,“政”是“正”的通假字,意为恰好、正当。
  • 铜瓶古代书房中用来贮水或插放毛笔的铜制器皿,是典型的书斋陈设意象。
  • 石鼎石制的烹茶器具,古代文人清谈时常用来煮茶,是文人雅集的标志性器物。
  • 乌衣即金陵乌衣巷,东晋时王谢等世家大族聚居之地,后世代指人文荟萃、文风昌盛的区域。
  • 宗盟原指同宗族的盟誓,此处引申为同气相求、共同研治文史的文人群体。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有普通应酬作品的浮泛之气,通篇流转着南宋理学家文人特有的温润清雅气质,是吕祖谦诗作的代表性作品。

前两联从眼前实景落笔,将落日晚晴、秋雨晓云的自然景致,与友人相聚高谈的快意融为一体,铜瓶、石鼎的书斋意象,把二人清谈忘我的状态烘托得淋漓尽致,足见二人相交之深、志趣之投。

颈联转而写收到友人赠诗的感动,“未读心先醉”写出了对石秀才诗才的高度认可,“别日无多梦已惊”则道尽了二人别后思念之深,情感真挚动人,毫无矫饰。尾联化用乌衣巷的典故,既赞许了当地崇文盛学的风气,又以自谦的口吻表达了对石秀才的期许与二人共研文史的志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、婺学代表人物吕祖谦的酬答作品,收录于四库全书本《东莱吕太史文集》卷七。

吕祖谦中年长期在浙东金华一带聚众讲学,研治经史,石秀才是他交往的一位青年求学士子,此前二人已有诗词赠答往来,这首诗便是吕祖谦沿用前次唱和用过的韵脚,回赠石秀才的作品,作于他闲居讲学的鼎盛时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: