春鸠

春鸠与百舌,音响讵同年。
如何一时语,俱得春风怜。
犹知化工意,当春不生蝉。
免教争叫噪,沸渭桃花前。

译文

收起展开
春鸠和百舌鸟的鸣叫声,清浊高下本就不在同一水准。
为什么它们同时啼鸣,都能得到春风的爱怜眷顾。
它们似乎通晓大自然化育万物的心意,春日里不会生出聒噪的秋蝉。
免得让各类虫鸟争相喧嚷,在桃花盛放的春日闹得沸反盈天。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌,春月鸣叫不已,鸣声多变化,故名百舌。
  • 讵岂、怎么,表示反问语气。
  • 化工天工,指大自然化育万物的功力。
  • 沸渭形容声音喧闹纷乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏物为表,抒怀为里,没有直接铺陈春日景致,而是以春鸠、百舌、春蝉的意象构建出充满隐喻的抒情空间。

诗人一反常规的审美逻辑,没有将蝉作为高洁的象征,反而将其视为喧嚣乱耳的负面意象,暗指朝堂上争权夺利的奸邪小人,而春风化育不令春蝉出生的设定,正寄托了诗人希望朝政清明、奸佞远遁,让贤士得以从容施展抱负的政治期许。全诗语言质朴平白,暗合新乐府诗歌讽喻时事的创作特色,物与情浑然相融,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和五年前后,是元稹创作的一系列咏物讽喻诗中的代表作。

当时元稹刚从监察御史任上被贬不久,目睹朝堂之上奸佞喧嚣、贤士受屈的乱象,便借春日禽鸟的意象寄托自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: