谕宝二首·其一

元稹 · 唐代 · 诗

沈玉在弱泥,泥弱玉易沈。
扶桑寒日薄,不照万丈心。
安得潜渊虬,拔壑超邓林。
泥封泰山阯,水散旱天霖。
洗此泥下玉,照耀台殿深。
刻为传国宝,神器人不侵。

译文

收起
美玉沉在松软的泥层里,泥层松软美玉很容易就深陷其中。
扶桑升起的太阳清光淡薄,照不到美玉深埋万丈的本心。
如何才能得到潜居深渊的虬龙,拔出山壑飞越邓林。
用泥封存于泰山的山脚,化作甘霖普降干旱的天地。
洗净这泥下深埋的美玉,让它的光芒照彻幽深的台殿。
把它雕琢成传世的国宝,成为神圣的器物无人敢来侵凌。

注释

收起
  • 沈玉即沉玉,深埋在泥中的美玉,“沈”为“沉”的古通字。
  • 弱泥松软稀软的泥层。
  • 扶桑神话传说中东方太阳升起的神树,此处代指初升的太阳。
  • 潜渊虬潜藏在深渊中的虬龙,古代传说中长有角的神龙。
  • 邓林古代神话中的树林,传说是夸父逐日弃下的手杖所化,此处代指极高远的林野。
  • 泰山阯泰山的山脚,“阯”同“址”,指代地基、山脚位置。
  • 旱天霖干旱时节降下的及时雨,“霖”指代甘霖。
  • 神器此处指传国玉玺这类象征国家正统的神圣器物。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以沉玉自喻,以寒日暗指当政者的昏昧短视,以潜渊虬喻指能够拔擢贤才的力量。

全诗没有空泛的抒情,全程围绕“玉”的命运展开叙事,从沉埋泥中到被洗濯雕琢为传国宝,完整呈现了诗人从怀才不遇到渴望施展抱负的完整心路,风格质朴厚重,寄意深远,是元稹早期咏物抒怀诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于元稹青年时期仕途低位的阶段,是他借物抒怀的代表性作品。

当时元稹虽有济世安民的出众才志,却得不到当权者的赏识,抱负长期难以施展,因此以沉玉自喻,寄托自己渴望被拔擢、建功立业的人生理想。